Jeffrey Ladd: La terribile lingua tedesca

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Jeffrey Ladd: The Awful German Language

Contenuto del libro:

L'omaggio fotografico di un ex-patriota alle dissonanze tra parola e immagine

Nel 2011 il fotografo americano ed editore di Errata Books Jeffrey Ladd (nato nel 1968) si è trasferito a Colonia, in Germania, e ha iniziato a fotografare l'ambiente che lo circondava mentre imparava le basi della lingua tedesca. Nel frattempo ha raccolto liste di parole interessanti del vocabolario tedesco (professioni, luoghi, cose, termini comuni e termini obsoleti), che ha accostato alle sue fotografie in bianco e nero; due diversi tipi di linguaggio - uno visivo, uno verbale - che descrivono il senso della sua nuova casa.

Prendendo in prestito il titolo da Mark Twain, The Awful German Language abbraccia uno stato in cui la combinazione di parole e fotografie può risuonare o rimanere dissonante e confusa a seconda del singolo lettore. Un indice delle definizioni in inglese sul retro del libro è fornito come strumento di apprendimento, ma richiede un certo lavoro da parte dello studente per decifrare il suo codice.