Jan Sobieski: Il re che salvò l'Europa

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce una biografia dettagliata del re Jan III Sobieski, sottolineando il suo ruolo eroico nella storia europea, soprattutto durante l'assedio di Vienna. I recensori hanno apprezzato l'argomento e gli approfondimenti storici, ma hanno criticato la qualità delle traduzioni, che spesso hanno penalizzato l'esperienza di lettura.

⬤ Studio approfondito dell'importanza di Jan III Sobieski nella storia europea.
⬤ Spunti di riflessione su una figura storica meno conosciuta.
⬤ Racconti avvincenti delle imprese militari di Sobieski.
⬤ Ottima risorsa per i lettori interessati alla storia polacca ed europea.
⬤ Accesso a documenti e prospettive non facilmente disponibili in inglese.

⬤ Qualità della traduzione molto scarsa ed errori grammaticali in tutto il libro.
⬤ Strutture di frase imbarazzanti che interrompono il flusso della lettura.
⬤ Pregiudizio percepito verso il culto dell'eroe di Sobieski.
⬤ La narrazione può risultare eccessivamente scorrevole o abbellita, confondendo il confine tra fatti e finzione.
⬤ Alcuni lettori notano la necessità di una maggiore supervisione editoriale per migliorare la presentazione del libro.

(basato su 70 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Jan Sobieski: The King Who Saved Europe

Contenuto del libro:

Jan Sobieski fu uno dei monarchi più straordinari e visionari del Commonwealth polacco-lituano dal 1674 alla sua morte. Fu un letterato, un artista, un sovrano devoto ma soprattutto il più grande soldato del suo tempo. Popolare tra i suoi sudditi, ottenne una notevole fama per la sua vittoria decisiva sugli Ottomani alle mura di Vienna (1683). Per aver sconfitto gli invasori musulmani, Papa Innocenzo XI acclamò Sobieski come salvatore della cristianità.

RECENSIONI.

Miltiades Varvounis descrive la personalità e i successi duraturi di Sobieski in un modo emozionante e illuminante che catturerà l'immaginazione di ogni lettore di libri di storia e, allo stesso tempo, riporterà in vita un periodo di lotte implacabili tra la cristianità e l'Islam che ha costituito l'"ultimo capitolo" della cavalleria europea".

DR NICOLAOS NICOLOUDIS, "King's College London".

"Questo capolavoro di Miltiades Varvounis non solo riporta alla luce un genio dimenticato, ma getta anche luce su una parte importante della lunga e turbolenta storia turca".

CUMA BARAK, "Università di Gaziantep".

"L'autore porta magistralmente alla luce una delle personalità più in vista del XVII secolo, che non fu solo un grande sovrano e un astuto condottiero, ma che cambiò anche il corso della storia salvando l'Europa dall'assalto islamico".

Rivista "LITHUANIAN HERITAGE".

"Una biografia affascinante, approfondita e necessaria di un leader il cui nome è praticamente sconosciuto al di fuori dell'Europa orientale. Varvounis descrive Sobieski con la giusta dose di dettagli storici e di immaginazione: è un'opera di storia che si legge come un'opera di narrativa".

EWA BRONOWICZ, "The Post Eagle".