Isteria

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano il chapbook “Hysteria” di Yideum Kim per gli stili poetici coinvolgenti e diversi che risuonano profondamente con i lettori, in particolare con gli studenti delle scuole superiori. L'opera affronta i temi dell'identità personale e culturale, della narrazione emotiva e delle contraddizioni delle esperienze quotidiane. Tuttavia, alcuni lettori potrebbero trovare l'uso eccessivo di aggettivi e avverbi eccessivo o impegnativo.

⬤ Poesia coinvolgente e relazionabile che cattura un'ampia gamma di emozioni e temi
⬤ formati sfaccettati (strofe, poesie in prosa, vignette)
⬤ stimolante e culturalmente significativa
⬤ incoraggia letture e connessioni più profonde
⬤ divertente e sorprendente.

Lo stile di scrittura volutamente eccessivo potrebbe non piacere a tutti i lettori; alcuni potrebbero trovare l'uso eccessivo di aggettivi e avverbi eccessivo o imbarazzante.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hysteria

Contenuto del libro:

Poesia. Studi asiatici e asiatico-americani.

A cura di Joyelle McSweeney e Johannes G ransson. Traduzione di Jake Levine, Soeun Seo e Hedgie Choi.

La seconda raccolta di Kim Yideum pubblicata in inglese continua a evocare le grottesche atmosfere del suo primo lavoro, approfondendo al contempo la materialità della vita quotidiana. Attraverso una tracimazione che riecheggia la collega poetessa femminista Kim Hyesoon e un linguaggio schietto e diretto che è unico per le poesie, HYSTERIA cavalca la superficie del lavoro salariato, del patriarcato e della sussistenza, procedendo attraverso una varietà di personaggi, umani e non, lungo un'intensità che chiede di essere vista così com'è, di essere presa al valore nominale.