Isha Upanishad

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'interpretazione moderna della Isha Upanishad, combinando la traduzione poetica di Pritish Nandy con le immagini artistiche di Sunandini Banerjee. L'obiettivo è quello di presentare temi spirituali universali accessibili a tutti, fondendo l'iconografia religiosa con un linguaggio semplificato. I recensori ne apprezzano la qualità estetica e la profondità dei contenuti, suggerendo che è adatto a lettori di tutte le età.

La traduzione è chiara e poetica e rende più accessibili idee complesse. L'opera d'arte è visivamente accattivante e favorisce la comprensione del testo. Il libro è progettato con cura, è facile da maneggiare e invita alla lettura e alla contemplazione frequenti.

La traduzione di Nandy è significativamente più lunga di altre traduzioni, il che può essere considerato eccessivo. Lo stile semplificato può dare un'impressione di libro per bambini, che potrebbe non risuonare con tutti i lettori adulti. Alcuni potrebbero preferire un approccio più tradizionale o conciso a questi testi spirituali.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Quello è pieno. Questo è pieno.

Dal pieno nasce il pieno. Se si toglie il pieno dal pieno, cosa rimane? Il pieno. Questo primo verso della Isha Upanishad, uno dei più potenti libri di fede dell'antichità, è così profondo che il Mahatma Gandhi disse: "Se tutte le Upanishad e tutte le altre scritture venissero improvvisamente ridotte in cenere, e se solo il primo verso della Isha Upanishad rimanesse nella memoria degli indù, l'induismo vivrebbe per sempre".

"Una delle raccolte di testi più brevi, composta da diciassette o diciotto versi, la Isha Upanishad è significativa per la sua spiegazione del rapporto dell'uomo con la natura e con Dio. Tuttavia, va anche al di là di tutte le fedi e le religioni per aiutare le persone a guardare dentro e fuori di sé per rispondere a domande che esistono e persistono dagli albori della civiltà.

Questa splendida edizione della Isha Upanishad è stata tradotta in un linguaggio chiaro e vivace da Pritish Nandy, noto poeta, pittore e regista. Per la prima volta le potenti scritture sono accompagnate dalle brillanti illustrazioni dell'artista e designer Sunandini Banerjee.

Insieme, i nitidi passaggi e le splendide illustrazioni manifestano il filo che collega tutto ciò che esiste e raccontano la ricerca del vero significato della vita da parte dell'umanità.