Iscrizioni veneziane: Scrittura vernacolare per la pubblica esposizione nella Venezia medievale e rinascimentale

Titolo originale:

Venetian Inscriptions: Vernacular Writing for Public Display in Medieval and Renaissance Venice

Contenuto del libro:

Intagliate su pietra, dipinte su tela, legno o porcellana, cucite su tessuto, scritte su pergamena o stampate su carta, le 109 iscrizioni di questa collezione unica conservano la scrittura pubblica sopravvissuta di individui e collettività di Venezia nel Medioevo e nel Rinascimento. Esse celebrano il completamento, la paternità o la sponsorizzazione di edifici, sculture, dipinti, reliquiari e santuari.

Legano la splendida mappa mundi di Fra Mauro e l'iconica veduta di Venezia di Jacopo de' Barbari. Dichiarano la proprietà di uno stendardo processionale, del destinatario di un piatto in maiolica e di proprietà di associazioni di quartiere. Registrano testamenti, indulgenze e appelli.

Segnalano le tombe di confraternite, di un barbiere-chirurgo e di un maestro muratore. Si trovano da Piazza San Marco agli angoli di Cannaregio e Castello e nelle isole della laguna. Scritte in volgare, la loro presenza, che non ha eguali in nessun altro centro italiano, testimonia l'eccezionale alfabetizzazione della città nel nostro periodo e fornisce una ricchezza di informazioni storiche privilegiate.

Il corpus, corredato di documentazione fotografica, è il primo nel suo genere. È accuratamente contestualizzato e analizzato in termini di contesto storico e artistico, scrittura e lingua. Ronnie Ferguson è professore emerito di italiano presso l'Università di St Andrews e Cavaliere della Stella d'Italia.

È Fellow dell'Ateneo Veneto di Scienze, Lettere ed Arti e dell'Accademia Galileiana. I suoi interessi di ricerca comprendono l'epigrafia medievale e rinascimentale, la lingua e la cultura di Venezia, la commedia rinascimentale e la linguistica storica.