Irlanda [1913]

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Ireland [1913]

Contenuto del libro:

Il volume contiene la prima e unica traduzione in inglese dell'Irlanda di Richard Bermann, realizzata dalla dott.ssa Leesa Wheatley, traduttrice professionista e autrice di un importante studio sugli scritti di viaggio tedeschi sull'Irlanda a partire dal 1780, e dal professor Florian Krobb, della Scuola di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell'Università di Maynooth, che annovera tra le sue specializzazioni gli scritti di Richard Arnold Bermann (1883-1939), uno dei giornalisti più importanti e più viaggiati dei primi decenni del XX secolo.

Questa traduzione è completata da note e spiegazioni esaurienti, da un'introduzione e da un elenco di ulteriori letture. Il volume costituisce una fonte unica sull'Irlanda immediatamente prima della Prima guerra mondiale; colloca i conflitti irlandesi negli scenari dell'imperialismo internazionale; mostra la sensibilità di un ebreo austriaco che lavorava da Berlino sulla nazione, sul federalismo, sulla diversità delle culture (religiose e politiche); offre uno sguardo sulla cultura e sulla società irlandese che è astuto, divertente, vario, informato e indipendente.

Molte delle impressioni dell'autore su movimenti politici, manifestazioni culturali e personaggi nazionali risuonano ancora oggi, in modo davvero sorprendente.