Io e la guerra: Un libro di memorie

Recensioni dei lettori

Il libro di memorie “War and Me” di Faleeha Hassan offre una visione toccante della vita di una donna irachena sullo sfondo delle guerre in corso. Il libro esplora il suo viaggio personale, descrivendo le lotte, i dolori e i trionfi vissuti mentre navigava in un ambiente devastato dalla guerra e poi si adattava alla vita negli Stati Uniti. La scrittura è apprezzata per la sua profondità emotiva e la capacità di suscitare empatia, anche se alcuni lettori ritengono che il ritmo sia lento, soprattutto all'inizio.

Il libro di memorie è ben scritto e offre una prospettiva unica sulla vita in Iraq durante le guerre. Umanizza le difficoltà affrontate dall'autrice e dalla sua famiglia, favorendo l'empatia e la comprensione dei lettori. Molti l'hanno trovato illuminante, coinvolgente e stimolante per la resilienza e la determinazione dell'autrice. La traduzione è stata apprezzata per aver mantenuto la qualità lirica della poesia e della prosa araba originali.

Alcuni lettori hanno segnalato che il libro inizia lentamente e il ritmo è irregolare, soprattutto nei primi capitoli. Alcuni hanno anche segnalato la presenza di descrizioni troppo dettagliate, che potrebbero compromettere il coinvolgimento del lettore. È stata rilevata la necessità di un editing più accurato, poiché alcuni hanno trovato il libro lungo e talvolta difficile da seguire.

(basato su 92 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

War and Me: A Memoir

Contenuto del libro:

Un libro di memorie intimo sull'adolescenza in una famiglia operaia molto unita durante l'apparentemente infinita serie di guerre in Iraq.

Faleeha Hassan ha conosciuto da vicino la perdita e la paura crescendo a Najaf, in Iraq. Ora, in un racconto profondamente personale della sua vita, ricorda coloro che ha amato e perso.

Da giovane, Faleeha odiava vedere suo padre e suo fratello andare a combattere e, quando aveva bisogno di raggiungerli, ha infranto tutte le regole viaggiando da sola verso le prime linee della guerra: solo uno dei tanti esempi scioccanti e commoventi del suo spirito di resistenza. Più tardi, dopo essersi costruita una vita negli Stati Uniti, si rende conto che dovrà convivere con la guerra per la maggior parte degli anni della sua vita e sceglie di concentrarsi sull'istruzione per sé e per i suoi figli. In un mondo in fiamme, trova coraggio, compassione e voce.

Testimonianza di resistenza e finestra su aspetti sconcertanti della vita in Medio Oriente, il libro di memorie di Faleeha offre una prospettiva intima su qualcosa che le guerre non possono toccare: i legami affettivi della famiglia.