Io e Abuelita facciamo il flan

Recensioni dei lettori

Io e Abuelita facciamo il flan è un libro per bambini che scalda il cuore e racconta la storia di una bambina, Anita, che aiuta la sua Abuelita a preparare il flan per il compleanno del suo Abuelo. La narrazione esplora i temi della famiglia, della tradizione e dell'importanza dell'onestà attraverso un'accattivante relazione intergenerazionale. Con illustrazioni affascinanti, ricette ed elementi culturali, il libro è stato accolto con favore per la sua capacità di risuonare sia con i bambini che con gli adulti.

Il libro presenta una storia dolce e coinvolgente sulla famiglia e sulle tradizioni, mettendo in evidenza il legame tra Anita e i suoi nonni. Include bellissime illustrazioni e aggiunge profondità culturale con elementi bilingui. I lettori apprezzano l'inclusione di una ricetta di sformato e di un glossario di termini spagnoli, che ne accrescono il valore educativo. Molti l'hanno trovato una lettura piacevole per i bambini e una celebrazione dell'amore e del perdono all'interno delle famiglie.

Alcuni lettori hanno notato che l'uso massiccio dello spanglish e dello spagnolo non tradotto potrebbe rappresentare una sfida per chi non ha familiarità con la lingua. Alcuni hanno ritenuto che il significato di alcune frasi potesse essere poco chiaro senza una precedente conoscenza dello spagnolo, soprattutto per le sessioni di lettura ad alta voce. Tuttavia, la maggior parte sembra aver trovato il contenuto generale accessibile e piacevole.

(basato su 31 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Abuelita and I Make Flan

Contenuto del libro:

Anita adora cucinare con la sua abuela, soprattutto quando usano le ricette speciali della nonna per i dolci cubani come il flan!

Anita sta preparando il flan per il compleanno di Abuelo, ma quando accidentalmente rompe il prezioso piatto da portata del flan cubano di Abuelita, si trova in difficoltà su cosa fare. Anita sa che è giusto dire la verità, ma se Abuelita si arrabbia? Preoccupata di aver già rovinato la giornata, Anita cerca di essere la migliore aiutante. Dopo aver cucinato il flan, hanno bisogno di un piatto da portata! Anita trova una soluzione meravigliosa.

Completo di un glossario di termini spagnoli e di una ricetta tradizionale del flan, Abuelita e io facciamo il flan è una deliziosa celebrazione del cibo, della cultura e della famiglia.