Invocazione alle figlie: City Lights Spotlight n. 16

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano “Invocazione alle figlie” come una potente e magistrale raccolta di poesie che affronta i temi dell'oppressione, in particolare per le donne e le donne di colore. Le poesie, che includono lingue come il tagalog, lo spagnolo e l'inglese, risuonano profondamente, trasmettendo messaggi toccanti sul patriarcato e sulle relazioni padre-figlia. I lettori trovano il libro edificante e straziante al tempo stesso, e lo considerano un'opera importante da leggere per tutti, soprattutto per gli uomini.

⬤ Ben scritto e con un uso magistrale del linguaggio
⬤ potente esplorazione dell'oppressione subita dalle donne, in particolare dalle donne di colore
⬤ include linguaggi diversi
⬤ edificante e coraggioso
⬤ importante da leggere per tutti i generi.

Alcuni lettori potrebbero non immedesimarsi completamente nelle esperienze descritte, soprattutto se provengono da contesti diversi.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Invocation to Daughters: City Lights Spotlight No. 16

Contenuto del libro:

Finalista al California Book Award 2018

Poesia sperimentale femminista nella tradizione di Audre Lorde e Theresa Kyung Cha da un'importante poetessa filippina americana.

Reyes scrive con convinzione dei vari modi in cui l'imperialismo trasforma le donne in "capitale, collaterale, anima danneggiata". Tuttavia, le donne che compaiono in tutto il libro non sono semplici vittime; nella cosmologia radicale di Reyes, queste donne - queste figlie - sono ribelli, sante, rivoluzionarie e portatrici di fiaccole, "dalla lingua tagliente e ostinata". Questo libro è una chiamata alle armi contro lingue, sistemi e tradizioni oppressive. -- Publishers Weekly, recensione stellata

Infuso con lo spagnolo e il tagalog, il bel verso arrabbiato di Reyes brilla in tutto il libro. Per un'ampia gamma di lettori. -- Library Journal, recensione stellata

Non posso gridare "brillante" abbastanza forte. Dall'inizio alla fine, Invocazione alle figlie è verità. Non sono il vostro spettacolo etnico. Non sono la vostra povertà culturale. Voi non potete incastrarmi". Questo è un libro da leggere, insegnare e vivere. --Anthony Cody, autore di "Borderland Apocrypha".

Invocazione alle figlie" è un libro di preghiere, salmi e odi per le ragazze e le donne filippine che cercano di sopravvivere e di dare un senso alla propria situazione. Scrivendo in un inglese infiltrato di tagalog e spagnolo, in meditazioni sul rapporto tra padri e figlie e in appassionate suppliche a nome delle vittime della brutalità, Barbara Jane Reyes scatena la lingua colonizzata in una lirica bordata femminista scritta da un luogo di umanità condivisa.

Elogio di Invocazione alle figlie:

Contro la violenza sulle donne, Barbara Jane Reyes strappa e corre, saltando fuori dalla frase di Audre Lorde "gli strumenti del padrone non smantelleranno mai la casa del padrone", Invocation to Daughters ricombina i registri - preghiere, suppliche ed elegie - intrecciando una triplice minaccia trilingue, una poetica a tre punte che ingioiella e riconfigura il formale con la strada, l'enunciazione con la cancellazione, la frase in prosa con il liminale. Invocation to Daughters" mi ricorda gli anni '70 nella East Bay, quando Jessica Hagedorn incontrò Ntozake Shange e diede vita a un lampo verde che si estendeva da un orizzonte all'altro. Barbara Jane Reyes è una delle voci incendiarie della Bay Area. --Sesshu Foster, autore di ELADATL.

Invocazione alle figlie è uno spazio per le moltitudini, una raccolta ipnotica che attinge alla storia della famiglia - in particolare alla complessa dinamica culturale di genere tra padre e figlia - per creare un manuale di emancipazione dai vincoli interiori ed esteriori che ci tengono lontani da noi stessi. Attraverso preghiere, inviti all'azione e testimonianze, Reyes inventa "un linguaggio per conoscere noi stessi, per poter cantare, raccontare e pregare" Carmen Gim nez Smith, autrice di Be Recorder e Cruel Futures.