Introduzione di base all'ebraico biblico: Con CD [Con CDROM]

Recensioni dei lettori

Il libro “A Basic Introduction to Biblical Hebrew” (Introduzione di base all'ebraico biblico) di Jo Ann Hackett riceve recensioni contrastanti, che ne sottolineano l'utilità e l'organizzazione, pur rilevando problemi significativi di chiarezza e dettaglio. Alcuni utenti ne lodano l'approccio strutturato e gli utili esercizi che facilitano l'apprendimento dell'ebraico, mentre altri criticano la mancanza di spiegazioni grammaticali fondamentali e la presenza di errori tipografici.

Il libro è ben scritto, facile da usare e adatto sia alla classe che allo studio indipendente. Molti utenti lo ritengono un'efficace introduzione all'ebraico biblico, con esercizi mirati e una presentazione strutturata del sistema verbale. Il CD allegato fornisce risorse preziose, migliorando l'esperienza di apprendimento.

Le critiche riguardano la mancanza di dettagli nelle spiegazioni grammaticali, gli errori tipografici e la tendenza del libro a presupporre una conoscenza preliminare da parte dello studente. Alcuni utenti ritengono che la disposizione dei concetti e la profonda focalizzazione storica non siano utili per i principianti, rendendo il materiale difficile da affrontare senza risorse aggiuntive.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Basic Introduction to Biblical Hebrew: With CD [With CDROM]

Contenuto del libro:

È stato a lungo riconosciuto che il libro di testo classico Fondamenti di ebraico biblico era la grammatica ebraica standard per gli studenti universitari e di seminario che desideravano studiare l'ebraico biblico. Con l'uscita della grammatica di Jo Ann Hackett A Basic Introduction to Biblical Hebrew, questa supposizione non può più essere fatta.

La grammatica di Hackett è organizzata in 30 lezioni, il che la rende eccellente per uno studio intensivo nell'arco di un semestre o di due semestri nel corso di un intero anno scolastico. Durante lo studio lo studente incontrerà diversi nuovi approcci all'apprendimento della lingua. In primo luogo, Hackett elenca le forme verbali dalla prima alla terza persona, invece dell'approccio tradizionale dalla terza alla prima. Riconosce che il metodo tradizionale è contro intuitivo per gli studenti di lingua inglese, che imparano i verbi dalla prima alla terza persona.

In secondo luogo, anziché introdurre insieme verbi forti e deboli, Hackett li divide e presenta prima tutti i verbi forti, per poi introdurre i verbi deboli verso la fine del libro. Anche in questo caso, il principio in gioco è quello di seguire un ordine formale che stratifichi e introduca lentamente le sfumature nella lingua, piuttosto che spostare avanti e indietro le voci dirette e gli aspetti più difficili della lingua.

In terzo luogo, Hackett abbandona anche quelli che ritiene "metodi antiquati" per insegnare il sistema verbale ebraico a favore di un sistema più semplice, ma anche più descrittivo, che utilizza i termini "coniugazione dei prefissi" e "coniugazione dei suffissi". Utilizza anche ve-qatal per descrivere ciò che è popolarmente noto come "perfetto convertito".

In quarto luogo, a differenza di molte grammatiche ebraiche, Hackett introduce le forme verbali in modo logico. Osserva: "È una progressione logica iniziare con la coniugazione del prefisso e arrivare al preterito consecutivo. Il preterito consecutivo è la forma che gli studenti principianti devono conoscere a fondo per poter leggere la maggior parte della prosa biblica e, per condurli a questa forma, dovevo introdurre lo jussivo e, per introdurre lo jussivo, dovevo prima presentare la coniugazione del prefisso.

Infine, Hackett introduce diverse nuove tecniche pedagogiche nella sua grammatica. Enfatizza i segni di accento nei suoi esercizi, anche se entrambi sono artificiali, o scritti dalla Hackett piuttosto che tratti dal testo biblico. Ma l'obiettivo della Hackett giustifica le sue azioni: vuole "presentare agli studenti sia gli accenti disgiuntivi che quelli congiuntivi e, in questo momento iniziale dello studio dell'ebraico biblico, l'impossibilità di alcune delle mie combinazioni non influirà sul loro apprendimento del sistema (di accenti) nel suo complesso". Inoltre, Hackett sottolinea la memorizzazione dei paradigmi e fornisce i verbi, dove necessario, per completare il paradigma anche se una particolare forma verbale non appare nel testo ebraico.

Il CD che accompagna il libro contiene diverse caratteristiche utili per lo studente, non ultima l'utile guida alla pronuncia. Questa include la pronuncia di tutti gli esercizi dall'ebraico all'inglese delle lezioni 1-15 e dei primi due esercizi delle lezioni 16-30. Inoltre, fornisce la pronuncia completa di Genesi 22. Fornisce inoltre la pronuncia completa di Genesi 22. 1-19, un testo comunemente usato dagli insegnanti per aiutare gli studenti a imparare la pronuncia. Infine, le risposte agli esercizi del libro si trovano sul CD-ROM, ed è in preparazione un ulteriore libro di lavoro contenente letture graduate di passi biblici, glosse, vocabolario aggiuntivo, che sarà collegato a questo libro.