Introduzione alla lingua e alla letteratura giavanese antica: Antologia di prosa kawi

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Introduction to Old Javanese Language and Literature: A Kawi Prose Anthology

Contenuto del libro:

La lingua scritta più antica e più estesa del Sud-Est asiatico è il giavanese antico, o Kawi. È la lingua più antica in termini di documenti scritti e la più estesa per numero e varietà di testi.

La letteratura giavanese ha assunto molte forme. In tempi diversi sono stati scritti racconti in prosa, poesie cantate o altri tipi di metrica, cronache, trattati scientifici, giuridici e filosofici, preghiere, canti, canzoni e folklore. Tuttavia, sono relativamente pochi i testi disponibili in inglese.

I testi non studiati che rimangono sono una testimonianza inesplorata della cultura giavanese e una lingua ancora viva come mezzo letterario a Bali.

Introduction to Old Javanese Language and Literature rappresenta un primo passo per porre rimedio alla scarsità di testi in giavanese antico disponibili per gli studenti di lingua inglese. Compagno ideale per l'insegnamento, questa antologia offre testi originali traslitterati con traduzioni in inglese a fronte.

L'antologia si concentra sulle selezioni in prosa, poiché il loro stile semplice e la loro sintassi offrono allo studente principiante l'esperienza più gratificante. La raccolta è composta da quattro sezioni. La parte I offre diverse letture brevi come punto di ingresso più accessibile al giavanese antico.

La seconda parte contiene due favole moralistiche tratte da una rivisitazione in giavanese antico del ciclo induista del Pa catantra. La terza parte si occupa dell'epica, fornendo estratti da uno dei libri della versione giavanese del Mahabharata. La quarta parte offre estratti di due cronache, le cui convenzioni generiche sfidano le nozioni ricevute di scrittura storica a causa del loro soprannaturalismo e degli elementi folcloristici.

Include introduzione, glossario e note.