Introduzione alla filosofia e agli scritti di Platone

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro evidenziano un misto di apprezzamento per il suo contenuto e di critica per la sua accessibilità. I lettori riconoscono il background intellettuale e l'influenza dell'autore, ma esprimono la preoccupazione che lo stile di scrittura possa essere troppo avanzato per il lettore medio. Alcuni lo hanno apprezzato come risorsa informativa, mentre altri lo hanno trovato di difficile comprensione.

⬤ Traduzioni influenti di un importante neoplatonico
⬤ utile per comprendere il pensiero classico
⬤ ottima risorsa per gli studi universitari
⬤ alcuni l'hanno trovata informativa e ne hanno apprezzato la disponibilità gratuita.

⬤ La scrittura potrebbe essere troppo complessa per il lettore medio
⬤ percepita come finalizzata a impressionare gli accademici piuttosto che ad essere accessibile
⬤ alcuni l'hanno trovata incomprensibile e non molto utile per i principianti.

(basato su 34 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Introduction to the Philosophy and Writings of Plato

Contenuto del libro:

Thomas Taylor (15 maggio 1758 - 1° novembre 1835) è stato un traduttore e neoplatonico inglese, il primo a tradurre in inglese le opere complete di Aristotele e di Platone, nonché i frammenti orfici.

Thomas Taylor nacque nella City di Londra il 15 maggio 1758, figlio di un fabbricante di soggiorni Joseph Taylor e di sua moglie Mary (nata Summers). Fu educato alla St. Paul's School e si dedicò allo studio dei classici e della matematica. Dopo aver lavorato come impiegato nella Lubbock's Bank, fu nominato segretario aggiunto della Society for the Encouragement of Art (precursore della Royal Society of Arts). In questa veste si fece molti amici influenti, che gli fornirono i mezzi per pubblicare le sue varie traduzioni, che oltre a Platone e Aristotele includono Proclo, Porfirio, Apuleio, Ocellus Lucanus e altri neoplatonici e pitagorici. Il suo obiettivo era la traduzione di tutti gli scritti non tradotti degli antichi filosofi greci.

Taylor era un ammiratore dell'ellenismo, soprattutto del quadro filosofico fornito da Platone e dai neoplatonici Proclo e il "divinissimo" Iamblico, di cui tradusse le opere in inglese. Era talmente innamorato degli antichi che lui e sua moglie si parlavano solo in greco classico.

Fu anche una voce schietta contro la corruzione del cristianesimo del suo tempo e contro quella che considerava la sua superficialità. Taylor fu ridicolizzato e si procurò molti nemici, ma in altri ambienti fu ben accolto. Tra i suoi amici c'era l'eccentrico viaggiatore e filosofo John "Walking" Stewart, alle cui riunioni Taylor era solito partecipare.

Taylor pubblicò anche diverse opere originali sulla filosofia (in particolare sul neoplatonismo di Proclo e Iamblico) e sulla matematica. Queste opere sono state ripubblicate (alcune per la prima volta dopo la vita di Taylor) dal Prometheus Trust. (wikipedia.org)