Introduzione all'assistenza sanitaria per interpreti e traduttori di lingua russa (Crezee Ineke H.M. (Auckland University of Technology))

Titolo originale:

Introduction to Healthcare for Russian-speaking Interpreters and Translators (Crezee Ineke H.M. (Auckland University of Technology))

Contenuto del libro:

Gli interpreti e i traduttori sanitari si trovano spesso ad affrontare incarichi imprevedibili in un ambiente sanitario dalle mille sfaccettature. Questo libro si basa sull'apprezzata pubblicazione internazionale (Crezee, 2013) ed è stato integrato con domande frequenti e glossari in russo. Proprio come il libro di testo del 2013, questa risorsa pratica consentirà a interpreti e traduttori di documentarsi rapidamente sull'ambiente sanitario, familiarizzando con l'anatomia, la fisiologia, la terminologia medica e le condizioni mediche più frequenti, gli esami diagnostici e le opzioni terapeutiche.

Si tratta di un manuale eccezionalmente utile e facilmente accessibile, in particolare per interpreti, traduttori, educatori e altri operatori che lavorano tra il russo e l'inglese.

I russofoni rappresentano una gamma ricca e diversificata di tradizioni storiche, religiose e culturali. Questo libro ne copre alcune, descrivendo anche il sistema sanitario russo e toccando le credenze culturali e gli approcci della medicina naturale.

Questo libro, unico nel suo genere, è un vademecum indispensabile per chiunque voglia affrontare l'accesso linguistico con persone di lingua russa in ambito sanitario.