Introduzione al nahuatl classico

Recensioni dei lettori

Il libro è riconosciuto come un riferimento completo per lo studio della grammatica nahuatl, ma ha ricevuto recensioni contrastanti per quanto riguarda la sua fruibilità come strumento di apprendimento. Sebbene contenga dettagli meticolosi e analisi approfondite, alcuni recensori lo ritengono poco intuitivo ed eccessivamente complesso per i principianti.

Un'analisi accurata e approfondita della grammatica nahuatl, ricca di esempi ed esercizi, è un buon punto di partenza per gli studenti o i ricercatori seri della lingua. Il libro offre un'esposizione ben presentata della grammatica unica del nahuatl.

Alcuni lo considerano poco accessibile a causa della sua complessità, soprattutto per i principianti. I critici notano che può essere difficile da navigare, che manca di chiarezza in alcune spiegazioni e che non fornisce sufficiente supporto agli studenti che non hanno familiarità con i concetti linguistici.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Introduction to Classical Nahuatl

Contenuto del libro:

Per molti anni, l'Introduzione al nahuatl classico di J. Richard Andrews è stata l'opera di riferimento standard per gli studiosi e gli studenti di nahuatl, la lingua usata dagli antichi Aztechi e dagli indiani Nahua del Messico centrale.

L'opera di Andrews è stata la prima a rendere accessibile il nahuatl come sistema linguistico coerente e a riconoscere caratteristiche linguistiche cruciali come la lunghezza delle vocali e lo stop glottale. Accompagnata da un libro di esercizi, questa nuova edizione, attesa da tempo, è ampiamente rivista, ampliata e aggiornata con le ultime ricerche. L'edizione rivista è guidata dalle stesse intenzioni della prima.

L'approccio di Andrews è antropologico e ci insegna a comprendere il nahuatl secondo la sua grammatica peculiare e a rifiutare le descrizioni traduttive basate sulle nozioni grammaticali inglesi o spagnole. In particolare, Andrews sottolinea l'inesistenza di parole in nahuatl (ad eccezione delle poche cosiddette particelle) e pone l'accento sulla clausola nucleare come base dell'organizzazione linguistica nahuatl.

Oltre a un aumento del numero di capitoli (da quarantotto a cinquantasette, compresa una trattazione più dettagliata dei nomi di luogo), la nuova edizione contiene un approccio innovativo ai nomi personali e l'introduzione dello zero quadrato per indicare il silenzio morfologico irregolare. Il libro di esercizi che accompagna il testo contiene esercizi collegati al testo, una chiave per gli esercizi e un'ampia lista di vocaboli.