Interprete delle forze speciali: Un afgano in operazioni con la coalizione

Recensioni dei lettori

Il libro offre una prospettiva unica sulla guerra in Afghanistan attraverso gli occhi di un interprete che ha lavorato a stretto contatto con le forze americane e britanniche. Fornisce un resoconto personale e dettagliato delle complessità e dei pericoli del conflitto, nonché approfondimenti sulla cultura e sulle condizioni affrontate dagli afghani. Mentre molti lettori hanno lodato la scrittura coinvolgente e la profondità dei dettagli, alcuni hanno espresso disappunto per la brevità e la mancanza di un'analisi completa.

⬤ Stile di scrittura accattivante
⬤ fornisce approfondimenti unici sulla guerra in Afghanistan
⬤ resoconto personale di un interprete
⬤ narrazione descrittiva e vivida
⬤ stimolante e informativa
⬤ copre entrambe le parti del conflitto
⬤ mette in luce questioni culturali e sociali.

⬤ Alcuni ritengono che il libro sia troppo breve
⬤ manca di un'analisi completa o di una visione d'insieme
⬤ si concentra su missioni specifiche senza un contesto più ampio
⬤ sarebbero stati apprezzati maggiori dettagli sulla prima vita dell'autore e sulle sue esperienze con le forze americane
⬤ alcuni lettori hanno ritenuto necessaria una pausa mentale a causa dei contenuti intensi.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Special Forces Interpreter: An Afghan on Operations with the Coalition

Contenuto del libro:

Eddie Idrees, pseudonimo per motivi di sicurezza, ha una storia affascinante e stimolante da raccontare. Nato in Afghanistan, ha trascorso un periodo da rifugiato in Pakistan durante la guerra civile sognando di prestare servizio nell'esercito. Come rivela questo libro di memorie unico nel suo genere, i suoi desideri si sono avverati.

Per otto anni, a partire dal 2004, Eddie ha lavorato come interprete con le forze speciali americane prima di passare allo Special Air Service. Veterano di oltre 500 operazioni, ne descrive le più importanti, tra cui l'irruzione in una prigione talebana per liberare i prigionieri che stavano per essere giustiziati. È stato il primo interprete afghano a lanciarsi con il SAS.

L'obiettivo di scrivere la sua storia è spiegare il ruolo e il contributo dell'interprete e le sfide e le minacce che hanno dovuto affrontare, non solo da parte dei Talebani. Nonostante l'attenzione dei media, questi aspetti non sono mai stati compresi appieno.

Eddie conclude descrivendo le sue esperienze e le emozioni provate nel lasciare la sua patria, fratturata e politicamente corrotta, e nel costruirsi una nuova vita nel Regno Unito.

L'Interprete delle Forze Speciali richiede di essere letto e non solo per le sue descrizioni vivide ed emozionanti delle operazioni delle Forze Speciali.