Interpretazione del Corano: Traduzione in inglese dei significati

Recensioni dei lettori

Questa edizione bilingue del Corano è generalmente apprezzata per la sua traduzione chiara e accurata, che lo rende accessibile ai lettori. Si distingue per la facilità di lettura rispetto alle traduzioni tradizionali in inglese antico. Tuttavia, alcuni lettori esprimono il desiderio di maggiori commenti e spiegazioni contestuali, indicando che potrebbe non essere sufficiente per coloro che cercano una comprensione più profonda senza un supporto esterno.

Traduzione accurata e di facile lettura, ottima per gli studi di religione comparata, impaginazione chiara con inglese e arabo affiancati, utili note a piè di pagina per il contesto, ben accolta dai principianti.

Manca di un commento dettagliato e di un tafsir, può richiedere una guida aggiuntiva per comprendere appieno il testo, alcuni lo trovano difficile da raccomandare a causa della mancanza di un carattere distinto.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

An Interpretation of the Qur'an: English Translation of the Meanings

Contenuto del libro:

Una versione completa e accurata del Corano in inglese moderno, approvata dall'Università di Al-Azhar al Cairo.

Per i seguaci dell'Islam, il Corano è la parola letterale di Dio, rivelata attraverso Maometto, l'ultimo dei profeti, e contiene tutto ciò che è necessario per condurre una vita di rettitudine.

Questa nuova edizione bilingue, approvata dall'Università di Al-Azhar, il principale centro di studi islamici e arabi del mondo, offre una resa completa e accurata del Corano in inglese moderno. La traduzione chiara e rigorosa, una delle uniche traduzioni in inglese disponibili da parte di un madrelingua arabo, è qui presentata in formato a doppia colonna direttamente contrapposta al testo arabo per consentire al lettore di fare un attento confronto versetto per versetto.

- Approvata dall'Università Al-Azhar del Cairo.

- Traduzione in inglese moderno di facile lettura.

- Indice delle surah (capitoli).

- Intestazioni in inglese e arabo.

- Numeri dei versetti all'interno del testo in inglese e arabo.

- Note a piè di pagina esplicative in inglese.