Interpretare i testi biblici

Titolo originale:

Interpreting Biblical Texts

Contenuto del libro:

Interpreting Biblical Texts tratta la storia della ricezione del Vangelo di Giovanni nel contesto tamil.

Utilizzando per la prima volta il contesto tamil come prospettiva ermeneutica distintiva, questo volume ben studiato si impegna in un'analisi storica della religiosità tamil rappresentata dal Saiva Siddhanta, dall'Advaita Vedanta (neo-induismo) e dalle tradizioni Dalit e si interroga su come queste realtà abbiano plasmato la ricezione della Bibbia. Sono stati esaminati testi specifici di ciascuna di queste prospettive per mostrare come e in che misura le interpretazioni interculturali di Giovanni abbiano avuto luogo tra i Tamil.

Essendo di natura interdisciplinare, il libro attraversa le aree della teologia interculturale e del Nuovo Testamento. Il libro sostiene l'eterogeneità del contesto ermeneutico dei Tamil e dimostra perché e come le diverse interpretazioni di Giovanni debbano essere analizzate in base a questa diversità. Inoltre, il libro affronta la questione di come l'erudizione biblica tradizionale, rappresentata dai contributi europei e nordamericani, abbia influenzato la comprensione interculturale di Giovanni da parte dei Tamil.

Il volume si concentra su alcune delle precomprensioni dei biblisti occidentali e porta alla luce la posizione individuale contestuale degli interpreti tamil, che si sono impegnati creativamente con questi autori. Infine, per rispondere a come i Tamil contemporanei interpretano il Vangelo di Giovanni, il libro rappresenta, attraverso interviste, alcuni aspetti della tradizione orale di Giovanni nel contesto Tamil.