Interlineare per gli altri: L'interlineare inversa per lo studio delle parole del Nuovo Testamento

Recensioni dei lettori

La Traduzione interlineare della Bibbia di Bill Mounce è molto apprezzata come risorsa essenziale per coloro che cercano di approfondire la comprensione del Nuovo Testamento senza una formazione formale in greco. Gli utenti ne lodano l'utilità, la chiarezza e la praticità sia per lo studio personale che per l'insegnamento. Tuttavia, alcuni criticano la qualità di stampa, in particolare la carta sottile che ne pregiudica la leggibilità, e hanno dubbi sulle scelte di traduzione.

Molto utile per studiosi e pastori dilettanti, pratico per lo studio personale e di gruppo, include un dizionario greco-inglese incorporato, un'impaginazione chiara e consente una comprensione più approfondita del testo del Nuovo Testamento.

La qualità di stampa è scarsa; le pagine sono sottili e ciò comporta problemi di leggibilità; alcuni utenti non apprezzano la scelta della traduzione NIV e desiderano una maggiore profondità del dizionario fornito. Le condizioni fisiche del libro alla consegna sono variabili.

(basato su 40 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Interlinear for the Rest of Us: The Reverse Interlinear for New Testament Word Studies

Contenuto del libro:

La maggior parte delle Bibbie interlineari è un'ottima risorsa per gli studenti di greco. Ma che dire del resto di noi che non conosciamo il greco? Ecco la risposta.

Mentre altre Bibbie interlineari presuppongono che si conosca il greco. Interlinear for the Rest of Us presuppone che non lo sappiate o che abbiate dimenticato molto di quello che sapevate un tempo. Pensata per i pastori impegnati, per gli insegnanti della scuola domenicale e per tutti coloro che desiderano uno strumento pratico per lo studio delle Scritture, questa interlinea semplifica la lettura capovolgendo il consueto ordine di apparizione.

Utilizza come testo principale il testo inglese anziché quello greco, in modo da non creare alcuna confusione sul significato di ciò che si sta leggendo. Scoprite le parole greche dietro la traduzione inglese.

Conducete i vostri studi sulle parole utilizzando i libri di studio delle parole greche, senza conoscere il greco. Interlinear for the Rest of Us offre queste caratteristiche: I brani interlineari appaiono in un "bastone" con quattro righe interconnesse (vedi estratto).

Dall'alto verso il basso, le righe sono: Testo inglese nella New International Version Parole greche corrispondenti Informazioni sulla parsing Numeri di Goodrick-Kohlenberger Testo greco in ordine normale in greco in fondo alla pagina, sotto la sezione interlineare Dizionario greco-inglese di Mounce in fondo al volume, con la numerazione di Goodrick-Kohlenberger e di Strong Ideale per l'uso con Greek for the Rest of Us e altri strumenti di studio del greco.