Intemperie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

Weathering

Contenuto del libro:

Alastair Reid ha iniziato a pubblicare poesie sul New Yorker nel 1951 e da allora ha contribuito con recensioni, traduzioni, racconti e reportage. Dopo aver vissuto in Scozia, Stati Uniti, Spagna, Francia, Grecia, Svizzera, America centrale e meridionale, fino a poco tempo fa la rivista era il suo unico indirizzo permanente.

Molte delle poesie contenute in Weathering nascono dalla vita itinerante di Reid. Scelte dal poeta da libri precedenti pubblicati su entrambe le sponde dell'Atlantico a partire dagli anni Cinquanta, spaziano dai corridoi finestrati di New York a Isla Negra, in Cile, dove il poeta siede “con il Pacifico tra le dita dei piedi”.

Che siano liriche o narrative, mosse dall'arguzia, dall'ironia o dall'umorismo, tutte le poesie di Reid mettono alla prova la forza del linguaggio per “evocare il momento in cui lo stupore attraversava i sensi come una fiamma” e misurare il potere delle parole di prendere fuoco in un istante di realizzazione. Includendo traduzioni di poesie di Pablo Neruda, Jorge Luis Borges e Jose Emilio Pacheco, Weathering mostra i diversi talenti del poeta, le preoccupazioni ricorrenti del viaggiatore itinerante, che cerca di abbracciare il mondo con le parole.