Inni di resistenza: Una celebrazione della poesia urdu progressiva

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce un'introduzione informativa al movimento progressista della poesia urdu, evidenziando le risposte dei poeti ai problemi della società e alla modernità. Presenta eccellenti traduzioni di selezioni poetiche, ma alcuni lettori potrebbero trovare la narrazione priva di approfondimenti e di un flusso coinvolgente.

Il libro offre una prospettiva preziosa sulla poesia urdu e sulle sue implicazioni socio-politiche, con traduzioni eccellenti che ne migliorano l'accessibilità. Introduce il movimento progressista e fornisce una solida selezione di poesie, che ispira i lettori a esplorare ulteriormente i poeti progressisti.

La scrittura potrebbe mancare di profondità e passione, non riuscendo a catturare i lettori o a instillare il desiderio di saperne di più sul movimento. Alcuni potrebbero trovare la struttura tortuosa e ripetitiva, con informazioni insufficienti sui poeti e sovrapposizioni di contenuti tra i capitoli.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Anthems of Resistance: A Celebration of Progressive Urdu Poetry

Contenuto del libro:

"Che mille versi fioriscano. Anthems of Resistance racconta la tradizione iconoclasta della poesia di Ali Sardar Jafri, Faiz Ahmad Faiz, Javed Akhtar, Fehmida Riyaz e di tutti coloro che hanno fatto parte del movimento degli scrittori progressisti nel subcontinente indiano.

Il libro documenta l'ascesa dell'Associazione degli Scrittori Progressisti, il suo periodo di ascesa, il suo ruolo cruciale nella lotta per l'indipendenza e il suo instancabile spirito di resistenza contro le ingiustizie. Il libro mette in luce vari aspetti dell'estetica e della politica della PWA, come il suo ethos internazionalista, il suo romanticismo con la modernità, il suo impegno con il femminismo, il suo rapporto con il cinema hindi e i testi cinematografici e la visione di un mondo radicalmente nuovo che i suoi membri articolavano con passione. In parte storia, in parte analisi letteraria, in parte traduzione poetica e in parte celebrazione sfacciata dell'era PWA, questo libro è davvero una risorsa unica.

È un resoconto scritto con lucidità di un capitolo glorioso della storia della letteratura indiana.

I potenti versi dei poeti PWA sono meravigliosamente tradotti e, insieme alla traslitterazione altamente accessibile, offrono al lettore generale una rara opportunità di apprezzare gli scritti che hanno contribuito a formare una nazione. Anthems of Resistance è davvero una lettura stimolante e piacevole".

- Professor Mushirul Hasan, Vice Cancelliere, Jamia Millia Islamia, Nuova Delhi "Un dono dei Fratelli Mir Lirica e riflessiva, questa introduzione alla vasta gamma di poesia urdu progressista si trova su tutti i nostri scaffali e nei nostri cuori. È un compagno degno della poesia stessa. Un risultato singolare".

- Professor Vijay Prashad, Direttore degli Studi Internazionali, Trinity College, Connecticut, USA "Come i molti poeti che celebrano, gli autori scrivono con passione e convinzione... Il loro libro è una lettura gioiosa ed esaltante". -Professore C.

M. Naim, professore emerito dell'Università di Chicago.