Ingresso senza ispezione: La vita di uno scrittore a El Norte

Titolo originale:

Entry Without Inspection: A Writer's Life in El Norte

Contenuto del libro:

Cecile Pineda - pluripremiata scrittrice chicana, autrice di memorie, regista teatrale, performer e attivista - si è sentita senza radici per gran parte della sua vita. Suo padre era un immigrato messicano senza documenti e sua madre era un'immigrata svizzera di lingua francese. Pineda, nata a New York City, si è sentita culturalmente scollegata da entrambi i genitori, ma anche a disagio nella cultura statunitense. Nella sua vita, vediamo la strana intersezione tra la politica degli immigrati, i problemi di identità etnica e l'instabilità dei legami familiari.

In Entry Without Inspection, Pineda mette insieme tutto questo, riconciliando il suo passato (che ha dovuto in gran parte ricostruire da vaghi ricordi e indizi dei genitori) e tracciando il modo in cui ha formato la propria identità attraverso la prosa e il teatro, in assenza di radici conosciute. Ma come Pineda scopre, la storia della sua vita non appartiene solo a lei, ma è intrecciata con quelle delle sue famiglie, biologiche o scelte, e del mondo che la circonda. Per questo motivo, il libro di memorie di Pineda presenta storie parallele, quella della sua vita che si affianca a quella di altri immigrati e ne è influenzata.

Pineda ripercorre la sua storia e documenta anche il lavoro del primo whistleblower che ha rivelato la morte di un immigrato durante la detenzione, nel 2009, e le storie convergono per rivelare le conseguenze durature della politica di immigrazione degli Stati Uniti. L'autrice esplora gli effetti a catena di queste politiche nel corso delle generazioni, rivelando le scioccanti verità dell'emarginazione e della deportazione. Pineda espone sia le perdite culturali che le conseguenze traumatiche di una politica di immigrazione statunitense sbagliata. Entrata senza ispezione è una storia veramente americana in tutta la sua complessità storica ed emotiva, in cui etica personale e commento politico sono necessariamente e inestricabilmente intrecciati.