Informazioni per gli stranieri: Tre opere teatrali

Recensioni dei lettori

Il libro è un'ottima introduzione alle opere di Griselda Gambaro, con un approfondito saggio introduttivo e tre opere teatrali che mostrano il suo talento. Sebbene le traduzioni siano ben fatte, alcuni lettori ritengono che il sapore originale della scrittura vada perso in inglese.

⬤ Ottima introduzione alla drammaturga
⬤ ben tradotto e presentato in ottime condizioni
⬤ La scrittura della Gambaro è potente e commovente.

Il libro è disponibile solo in inglese, cosa che secondo alcuni lettori sminuisce la voce originale dell'autore; mancanza di chiarezza sulla lingua del testo prima dell'acquisto.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Information for Foreigners: Three Plays

Contenuto del libro:

Griselda Gambaro, una delle scrittrici più importanti e prolifiche dell'America Latina, si è concentrata sulle dinamiche della repressione, della complicità e della violenza, in particolare sul terrore dei regimi violenti e sui loro effetti devastanti sulla struttura morale della società.

"Information for Foreigners" è un dramma della sparizione, un'opera sperimentale che affronta il tema della punizione casuale e senza senso, in cui il pubblico viene condotto attraverso passaggi oscuri a una serie di tableaux da incubo. La raccolta comprende anche "The Walls" e "Antigona Furiosa".