Indipendenza, lingua e identità nella Catalogna moderna: Uno studio sulla fedeltà socio-culturale e socio-politica

Titolo originale:

Independence, Language and Identity in Modern Catalonia: A Study in Socio-Cultural and Socio-Political Allegiance

Contenuto del libro:

I processi associati alla globalizzazione hanno visto la Catalogna diventare una regione sempre più diversificata dal punto di vista etnolinguistico. Un vivace movimento civico e politico per l'indipendenza ha portato una rinnovata urgenza alle domande su cosa significhi, personalmente e politicamente, parlare o non parlare catalano o spagnolo nella Catalogna del XXI secolo.

Questo libro esamina gli atteggiamenti dei membri delle organizzazioni indipendentiste nei confronti delle lingue catalana e spagnola sullo sfondo del movimento indipendentista. Una situazione socio-politica e socio-culturale sfaccettata si riflette su ciò che i parlanti pensano delle lingue, su come le percepiscono e su come la loro comprensione possa rivelare la complessa configurazione delle politiche linguistiche e identitarie. La ricerca, che si avvale di focus group e interviste narrative, è stata condotta con membri di organizzazioni indipendentiste operanti nella città catalana di Girona.

L'analisi dei dati rivela una diversità di atteggiamenti nei confronti del catalano e dello spagnolo, con. Entrambe le lingue vengono utilizzate in diverse combinazioni per un'ampia gamma di scopi.

La metodologia qualitativa ha rivelato i modi in cui il catalano e lo spagnolo sono attualmente praticati e il ruolo simbolico e funzionale che le lingue svolgono nell'articolare un senso di identità catalana moderna. Gli intervistati indicano che, sullo sfondo del processo di indipendenza della regione, della globalizzazione e della migrazione, il bilinguismo e il multilinguismo sono diventati molto apprezzati nella Catalogna moderna per una miriade di ragioni diverse.

I risultati della ricerca mettono in luce la complessa matrice di fedeltà politica, etnica e linguistica che ha importanti implicazioni per analoghe situazioni di indipendenza nazionale nel resto del mondo. Pubblicato in collaborazione con il Canada Blanch Centre for Contemporary Spanish Studies.