Inconformità ossianiche: La poesia bardica nell'età industriale

Titolo originale:

Ossianic Unconformities: Bardic Poetry in the Industrial Age

Contenuto del libro:

In una serie di pubblicazioni degli anni Sessanta del Novecento, James Macpherson, un insegnante scozzese delle Highlands centrali, creò epopee fantastiche di eroi antichi e le presentò come autentiche traduzioni della poesia di Ossian, un bardo caledoniano romanzato del terzo secolo. In Ossianic Unconformities Eric Gidal presenta le pubblicazioni idiosincratiche di un gruppo di eccentrici scozzesi del XIX secolo che usarono la statistica, la cartografia e la geomorfologia per mappare e quindi rivendicare le controverse rese settecentesche di Macpherson delle tradizioni orali gaeliche.

Sebbene questi scrittori cercassero principalmente di stabilire l'autenticità delle “traduzioni” di Macpherson, arrivarono a registrare, attraverso la promozione, l'evasione e il confronto, i massicci cambiamenti che l'industrializzazione britannica stava apportando alle terre scozzesi e irlandesi. I loro tentativi ossessivi ed elaborati di fissare sia la poesia che la terra in un insieme stabile di coordinate svilupparono quella che oggi possiamo percepire come una nascente prospettiva ecologica sulla letteratura in un mondo che cambia.

Gidal esamina i dettagli di queste geografie immaginarie insieme alle storie sociali e spaziali di Belfast e della valle del fiume Lagan, di Glasgow e del Firth of Clyde, delle Highlands e delle Western Isles della Scozia, regioni che formano sia il regno di Dal Riata, risalente al VI secolo, sia il terreno favoloso dei poemi ossianici. Combinando la storia dell'ambiente e dell'industria con la ricezione delle poesie di Ossian, Ossianic Unconformities unisce la storia letteraria e gli studi sul libro con la geografia, la cartografia e la geologia per presentare e considerare le risposte immaginative alla catastrofe ambientale.