Incantesimi e altre storie: Una nuova importante voce giovane dall'India

Recensioni dei lettori

Il libro consiste in una raccolta di racconti che ritraggono in modo vivido la vita in India, concentrandosi su temi come la disuguaglianza di genere, le aspettative della società e la vita quotidiana degli individui comuni. L'autrice, Appachana, viene elogiata per la sua eccellente scrittura e per la capacità di catturare i dialoghi in modo autentico, anche se alcuni lettori trovano lo stile eccessivamente scorrevole.

⬤ Narrazione coinvolgente e vivida
⬤ forte rappresentazione dei personaggi
⬤ approfondita esplorazione di temi sociali
⬤ contenuti relazionabili per i lettori dell'Asia meridionale
⬤ eccellente uso del dialogo
⬤ forti temi femministi
⬤ storie di grande impatto emotivo.

⬤ Alcuni problemi con le condizioni fisiche del libro (pagine usate e sbavate)
⬤ alcuni lettori hanno trovato lo stile di scrittura troppo fiorito per i loro gusti
⬤ alcune storie sono state percepite come sconvolgenti.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Incantations and Other Stories: An Important New Young Voice from India

Contenuto del libro:

Questa prima raccolta di narrativa di Anjana Appachana offre storie scritte magnificamente e personaggi disegnati con cura e rispetto. Tutti i racconti sono ambientati in India, ma le persone che vi partecipano sembrano in qualche modo dislocate all'interno della loro stessa società: una società in transizione, ma una transizione che non arriva abbastanza velocemente per aiutarli. Appachana riesce a catturare l'umorismo pervasivo, la commozione e l'auto-illusione delle vite delle persone che osserva, ma lo fa senza dare l'impressione di esprimere giudizi su di loro. Si concentra su momenti inaspettati, come se cogliesse i suoi personaggi alla sprovvista, esponendo con amore le fragili superfici della rispettabilità e delle convenzioni che sono parte integrante di ogni società, ma particolarmente forti in India, con il suo sistema di caste, i privilegi di genere e le onnipresenti burocrazie.

Tutta la vita sembra essere prescritta.

Questi personaggi affrontano coraggiosamente o cautamente le norme e i regolamenti o alla fine vi si arrendono con rassegnazione: i piccoli trionfi che ottengono non sono mai netti. Uno degli aspetti più insoliti di molte storie è il modo in cui sono informate, ma mai dominate, dal femminismo dell'autrice. L'autrice non dà mai lezioni ai suoi lettori, ma ci lascia vedere con i nostri occhi: una sposa intrappolata in un matrimonio senza speranza in cui ha rinunciato a qualsiasi diritto a una vita propria, una sfortunata studentessa universitaria che viene confinata nel campus per infrazioni minori proprio nel momento in cui aveva un appuntamento per abortire, una giovane ragazza che custodisce l'oscuro segreto dello stupro della sorella, una donna dirigente e un impiegato maschio scostante, entrambi intrappolati nell'intricata burocrazia della loro azienda e nei ruoli che devono svolgere per sopravvivere. A volte calorosi, creduloni, arroganti e bigotti, tutti questi personaggi vivono la loro vita tra contraddizioni e doppi standard, superstizioni e sogni impossibili. La visione di Appachana è unica, la sua scrittura superba. I lettori la ringrazieranno per aver permesso loro di entrare in un territorio che è allo stesso tempo lontano ed esotico, ma anche familiare e riconoscibile.