In un altro posto, non qui

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro “In un altro luogo, non qui” di Dionne Brand ne sottolineano il linguaggio poetico e i temi complessi, anche se alcuni lettori lo hanno trovato difficile a causa del suo stile narrativo non convenzionale. Il romanzo viene elogiato per le sue ricche descrizioni e per l'esplorazione della razza e dell'oppressione, ma criticato per la mancanza di chiarezza e per i bruschi cambiamenti nella narrazione.

⬤ Prosa esaltante e poetica che immerge il lettore.
⬤ Un linguaggio ricco e descrittivo che riflette i temi profondi della razza, dell'oppressione e dell'identità.
⬤ Premia i lettori disposti ad affrontare la sua complessità.
⬤ Offre una prospettiva unica sulla cultura e sulla storia dei Caraibi.

⬤ Ostacolo iniziale per i lettori che non hanno familiarità con il vernacolo dei Caraibi neri.
⬤ Alcuni lettori possono trovarlo frustrante per la sua mancanza di chiarezza e per i bruschi spostamenti di tempo e di luogo.
⬤ L'uso eccessivo di pronomi può generare confusione su personaggi ed eventi.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

In Another Place, Not Here

Contenuto del libro:

Acclamato da Adrienne Rich come "feroce, sensuale... un'opera di grande bellezza e immaginazione morale", In Another Place, Not Here racconta di due donne caraibiche contemporanee che trovano un breve rifugio l'una nell'altra su un'isola in piena rivolta politica. Elizete, che sogna di scappare in un altro luogo per sfuggire alla durezza della sua vita quotidiana sull'isola, incontra Verlia, una donna di città in costante fuga che è tornata nella sua isola natale con la speranza di una rivoluzione. La loro tumultuosa storia si muove tra città e isola, passato e futuro, fantasia e realtà.

Con tutta l'intensità lirica di un canto di lode, il luminoso romanzo d'esordio di Dionne Brand, In Another Place, Not Here, racconta di due donne caraibiche contemporanee, una urbana, appassionata e idealista, l'altra costretta dalla disillusione e dalla povertà rurale, ognuna nel suo esilio spirituale, che trovano un breve rifugio l'una nell'altra su un'isola in piena rivolta politica.

Elizete sogna di scappare in un altro luogo per sfuggire alla durezza della sua vita quotidiana sull'isola. Sapendo di non poter sperare molto, vive in un mondo di invenzioni lussureggianti che allontanano la realtà. Poi incontra Verlia, una donna in costante fuga, che vive a Toronto ed è tornata nella sua isola natale con la speranza di una rivoluzione. Entrambe le donne sognano la realtà dell'altra e l'una dell'altra. La loro tumultuosa storia si muove tra la città e l'isola, tra la povertà materiale e quella spirituale, tra la fantasia e la realtà, in un tempo passato e futuro dove il sogno è sempre, di nuovo, rimandato.