In transito permanente: Discorsi e mappe dell'esperienza interculturale

Titolo originale:

In Permanent Transit: Discourses and Maps of the Intercultural Experience

Contenuto del libro:

In transito permanente: Discourses and Maps of the Intercultural Experience costruisce approcci interdisciplinari allo studio delle migrazioni, dei traffici, della globalizzazione, della comunicazione, delle normative, delle arti, della letteratura e di altri processi interculturali, nel contesto del passato e del presente. Il libro offre una convergenza di prospettive, combinando il lavoro concettuale ed empirico di sociologi, antropologi, storici, linguisti, educatori, giuristi, specialisti dei media e scrittori di studi letterari, nel tentativo comune di comprendere i molti percorsi dell'esperienza interculturale.

Questo Transito Permanente genera una sovrapposizione di culture, caratteristica di un sito di traduzione culturale. Nella loro incessante creazione di incertezze, queste pagine producono anche nuove ipotesi, teorie e spiegazioni, spingendo i limiti, provocando cambiamenti epistemologici e aprendo nuovi spazi di discussione e ricerca indipendenti.

Il potenziale di cambiamento si trova nelle periferie segnate dall'ibridazione, dove i "nuovi arrivati" e gli "esclusi" - come questo libro e molti dei suoi autori - sono in grado di usare la sovversione per minare le strategie dei potenti, indipendentemente da chi essi siano. La traduzione culturale - sia come "ritorno degli esclusi" di Judith Butler che come ibridità di Homi Bhabha - è una forza importante della democrazia contemporanea, anche in campo accademico.