In Egitto

Titolo originale:

Into Egypt

Contenuto del libro:

Nel 1962, Jo Catterall, una giovane donna inglese in cerca di libertà, visita Israele. Sulla nave di partenza incontra Gilbert, un kibbutznik un po' più anziano che ha trascorso un periodo poco edificante in Inghilterra e che sta tornando a casa con desiderio, un po' castigato. Tra i due si instaura una relazione difficile, segnata dalla predisposizione di entrambi: il calo di fiducia e la maturità contrastante di lui, il desiderio giovanile di lei di spiegare le ali e celebrare la propria indipendenza.

La storia si apre in un momento critico del soggiorno di Jo in Israele e ripercorre tutto il suo intrigante viaggio di scoperta fino a quel momento: inizialmente con Gilbert, nel suo kibbutz nell'arido sud, in vista del confine egiziano con le sue sentinelle sorvegliate dall'ONU. Poi, dopo che la loro incomprensione ha preso il sopravvento in privato, Jo riprende il cammino, dirigendosi lentamente verso Gerusalemme. Lungo la strada incontra altri giovani viaggiatori e giovani israeliani che cercano di vivere le nuove vite senza vincoli che sono la promessa degli anni Sessanta. Infine, arrivati a Gerusalemme, è il docente e attivista politico Zvi, la cui esistenza, circondata da una potenziale violenza, aiuta Jo a vedere la vera natura del pericolo negli spazi contesi e i compromessi che le persone sentono di dover fare per sopravvivere in essi.

Into Egypt", il terzo romanzo di Rosalind Brackenbury, è una complessa meditazione sulla libertà e le sue illusioni, e sulle complessità delle relazioni, che illustra, con ricca sensualità e intensità onirica, il percorso di una giovane donna alla scoperta del proprio mandato nella vita. I capitoli successivi, ambientati a Londra nel 1967 e in Israele durante il viaggio di ritorno nel 1972, ripercorrono la forza emergente di Jo, che cresce in se stessa, subisce rovesci e trova nuove realizzazioni. Le trame, sia nel sapore delle conversazioni e nei giri della mente, sia nei colori del mondo e negli umori del corpo, sono una specialità riconosciuta di Brackenbury.

Qui, questo ricco linguaggio parla alla sua straordinaria altezza.