In altre parole: Un viaggio tra traduzione, interpretazione e significato

Titolo originale:

In Other Words: A Journey Through Translation, Interpretation, and Meaning

Contenuto del libro:

Nel labirinto dell'esperienza umana, il linguaggio è al tempo stesso un monumento alla nostra ingegnosità e una barriera alla nostra comprensione. È il mezzo attraverso il quale trasmettiamo non solo pensieri e idee, ma l'essenza stessa delle nostre culture, emozioni e identità.

Eppure, nella sua complessità si nasconde una sfida, una sfida che ha resistito nel tempo, modificandosi con i tempi ma senza mai diminuire di importanza. Questa sfida è la traduzione: L'arte e la scienza di trasportare il significato da una lingua a un'altra, di trovare l'equivalenza dove non sembra esistere e di colmare i vasti abissi che separano le esperienze umane.

In altre parole: A Journey Through Translation, Interpretation, And Meaning è un'esplorazione di questo intricato processo, un'immersione profonda nel cuore di come ci capiamo e ci fraintendiamo a vicenda attraverso le divisioni linguistiche che ci definiscono... Fornito dall'editore.