Imparare il francese con Le Grand Meaulnes: Interlineare francese-inglese

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato come un'eccellente risorsa per l'apprendimento del francese attraverso la letteratura, particolarmente adatto ai principianti. Tuttavia, la versione Kindle presenta problemi di compatibilità e manca di un sistema di navigazione adeguato, il che ostacola l'esperienza di lettura.

Ottimo strumento di apprendimento per assimilare il francese, ampio contenuto con oltre 600 pagine, adatto ai principianti e consente la doppia lettura in francese e in inglese.

La versione Kindle è incompatibile con alcuni dispositivi, manca di un indice funzionale, ha problemi di navigazione con i numeri di pagina e un formato di traduzione interlineare confuso.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Learn French with Le Grand Meaulnes: Interlinear French to English

Contenuto del libro:

Imparate il francese con uno dei più famosi romanzi francesi, Le Grand Meaulnes di Alain-Fournier. Il libro è il numero 9 nella classifica dei 100 libri del secolo della letteratura mondiale stilata da Le Monde. Questa edizione vi offre il modo migliore per imparare il francese semplicemente leggendo. Non è necessario cercare le parole con il nostro materiale interlineare.

Le Grand Meaulnes è l'unico romanzo dell'autore francese Alain-Fournier, morto un anno dopo la pubblicazione del libro, all'età di 27 anni. Il romanzo, in parte biografico, racconta la storia narrata dal quindicenne Fran ois Seurel della sua amicizia con il diciassettenne Augustin Meaulnes, mentre Meaulnes cerca di ritrovare una ragazza conosciuta a una festa in maschera in una misteriosa tenuta di campagna dopo essersi perso durante una gita.

Abbiamo aggiunto al testo francese una traduzione interlineare parola per parola. Ciò significa che il significato di ogni parola francese è immediatamente accessibile, il che renderà molto più facile per voi ampliare rapidamente il vostro vocabolario francese.

Utilizzate il seguente metodo per imparare il vocabolario francese in modo facile e veloce. Leggete e rileggete le storie finché non conoscete quasi tutte le parole. Si tratta di un processo veloce perché non c'è tempo per cercare. Poi concentratevi sulle parole che ancora non conoscete, segnandole nel testo o annotandone le pagine. Grazie al testo interlineare letterale e idiomatico, questo è il modo migliore per imparare velocemente la lettura del francese.

Inoltre, contattateci su shop. hyplern.com per ottenere le versioni pdf non tradotte di questo libro, con le quali potrete esercitarvi a leggere il francese senza la traduzione interlineare. Lo stesso vale per gli mp3 che accompagnano il testo.

Trovate anche la migliore app per imparare il francese attraverso la lettura su hyplern.com. Permette di contrassegnare le parole e di esercitarsi separatamente e include un lettore multimediale per gli mp3.

Il progetto HypLern crea materiale linguistico tradotto manualmente parola per parola dal 2006. L'obiettivo del nostro progetto è quello di consentire agli studenti di iniziare a leggere immediatamente la lingua di loro scelta e di ampliare rapidamente il loro vocabolario.

Scoprite il nostro HypLern interlineare olandese, tedesco, russo, spagnolo o di altre lingue anche su Amazon.