Immagini in un libro antico: Dante in Shakespeare

Recensioni dei lettori

Il libro di Vivienne Robertson, “Images in an Antique Book: Dante in Shakespeare”, sostiene che Shakespeare fu influenzato dall'opera di Dante, in particolare dalla Divina Commedia, e che probabilmente la lesse in italiano. Il libro esplora vari parallelismi tra i testi di Dante e di Shakespeare, fornendo prove linguistiche di questa influenza, che mettono in discussione le opinioni tradizionali sull'educazione e le capacità di Shakespeare. Sebbene la ricerca sia convincente, il libro è stato criticato per la ridondanza e la debolezza delle argomentazioni riguardanti le teorie alternative sulla paternità.

⬤ Fornisce prove convincenti di parallelismi linguistici tra l'opera di Dante e le opere di Shakespeare.
⬤ Sfida le nozioni convenzionali sulla formazione di Shakespeare e sulla sua capacità di leggere l'italiano.
⬤ Esplorazione coinvolgente dei temi che collegano Dante e Shakespeare, offrendo nuovi spunti di riflessione sulla letteratura classica.
⬤ Scritto da una persona con un background in letteratura e in italiano, che aggiunge credibilità all'analisi.

⬤ Il libro soffre di ridondanza nelle sezioni successive e potrebbe beneficiare di un migliore editing.
⬤ Alcuni lettori trovano discutibili o deboli le affermazioni dell'autore riguardo alle teorie alternative sulla paternità (in particolare l'affermazione che Sir Henry Neville abbia scritto le opere di Shakespeare).
⬤ I critici sostengono che l'ipotesi che Shakespeare non fosse in grado di leggere l'italiano manca di prove sufficienti.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Images in an Antique Book: Dante in Shakespeare

Contenuto del libro:

“I lettori di Dante e Shakespeare hanno commentato negli ultimi due secoli i parallelismi tra i due scrittori, ma gli esperti letterari inglesi non hanno mai ammesso l'affermazione che Shakespeare potesse aver letto Dante.

Il motivo è sempre stato che Dante non era stato tradotto all'epoca di Shakespeare e che Shakespeare non sapeva leggere l'italiano.” -- quarta di copertina.