Immaginare il Medio Oriente

Titolo originale:

Imagining the Middle East

Contenuto del libro:

Vincitore del Governor General's Literary Award for Translation 1992.

L'Oriente mediterraneo è stato a lungo la nostra alternativa più vicina e contrastata - l'altro consumato. È contiguo sia nella geografia che nell'immaginazione. Alternativamente misterioso, minaccioso, allettante o ripugnante; allo stesso tempo deserto e brulicante, barbaro e raffinato; a volte violento, a volte indolente; un luogo di incanto, di fuga o di esasperazione - ma sempre presente e sempre altro.

Thierry Hentsch esamina come si è formata la percezione occidentale del Medio Oriente e come abbiamo usato queste percezioni come razionalizzazione per definire le politiche e determinare le azioni. Egli vede le nostre idee sull'altro e il nostro etnocentrismo non solo come un'innocente miopia, ma come il nostro intero modo di vedere il mondo. Egli ritiene che il Medio Oriente serva da specchio alla coscienza occidentale, come punto di riferimento - mutevole, contraddittorio, variabile secondo i dettami delle circostanze. Il libro si conclude con le conseguenze di questa immaginazione sulla prima guerra del Golfo e sulle sue conseguenze.