Imburrami il sedere e chiamami biscotto: E altri detti, modi di dire, versi e versi di paese

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta umoristica di detti colloquiali, in particolare della cultura del Sud, che si rivolge a un ampio pubblico e serve come regalo divertente. Sebbene molti lettori lo trovino divertente e nostalgico, alcuni esprimono disappunto per la quantità e la classicità dei detti inclusi.

⬤ Fornisce informazioni interessanti sui colloquialismi.
⬤ Perfetto come regalo, soprattutto per chi sta imparando l'inglese.
⬤ Molti lo trovano esilarante e nostalgico, in quanto rievoca ricordi d'infanzia.
⬤ Accolto con favore da vari tipi di pubblico, tra cui lettori sofisticati e membri della famiglia.
⬤ Può risollevare istantaneamente l'umore e offre una buona fonte di risate.

⬤ Alcuni lettori l'hanno trovato leggermente divertente, ma non quanto ci si aspettava.
⬤ Non tutti i detti sono classici o familiari, alcuni sono moderni.
⬤ Contiene errori ortografici e grammaticali che a volte rendono difficile la lettura.
⬤ Alcuni acquirenti sono rimasti delusi dal numero limitato di detti o si aspettavano più saggezza del Sud.

(basato su 105 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Butter My Butt and Call Me a Biscuit: And Other Country Sayings, Say-So's, Hoots and Hollers

Contenuto del libro:

Si chiamano colloquialismi, modi di dire, o semplicemente detti contadini di una volta, intrisi di umorismo e di buon senso casalingo. Questi modi di dire potrebbero non corrispondere alla retorica moderna e spocchiosa che siete abituati a vedere sulla stampa o a sentire in TV, ma è proprio per questo che sono più rinfrescanti di un cubetto di ghiaccio a luglio. In “Imburrami il sedere e chiamami biscotto”, l'autore Allan Zullo offre più di 200 versi in vernacolo presentati per temi, quali.

* Ammettere di aver sbagliato - Il modo più semplice per mangiare il corvo è quando è ancora caldo, perché più diventa freddo e più è difficile da ingoiare.

* Congresso - Riuscire a convincere un politico a fare qualcosa di buono per il nostro Paese è come cercare di far uscire un gatto da sotto il portico con una corda.

* Ego - Alcune persone sono così piene di sé che vorresti comprarle per quello che valgono e venderle per quello che pensano di valere.

* Ragazzi - Vorresti che usassero le loro teste per qualcosa di diverso dalle cappelliere.

* Vendetta - Due torti non fanno una ragione, ma di sicuro la fanno pari.

* A volte la vita ti sorprende così tanto che non c'è altro da dire se non: “Imburrami il sedere e chiamami biscotto”.