Illustrazioni di Dor per Don Chisciotte

Recensioni dei lettori

Le recensioni delle illustrazioni del Don Chisciotte di Dore sottolineano la bellezza e la qualità delle illustrazioni, lodate per i loro dettagli e per il modo in cui completano l'opera letteraria. Tuttavia, ci sono critiche riguardo al design e alla praticità della versione digitale, in particolare per quanto riguarda la presentazione delle immagini.

⬤ Illustrazioni belle e di alta qualità
⬤ ottime per l'ispirazione artistica
⬤ scene etichettate e cronologiche
⬤ buon compagno per la lettura di Don Chisciotte
⬤ riproduzioni eccellenti
⬤ soddisfacente per scopi didattici.

⬤ Design scadente nella versione digitale
⬤ le immagini sono formattate male e non sono facili da usare
⬤ bassa risoluzione nella versione digitale
⬤ non vale la pena pagare per l'edizione digitale
⬤ alcune immagini sono piccole e difficili da vedere casualmente.

(basato su 40 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dor's Illustrations for Don Quixote

Contenuto del libro:

Il suo Don Chisciotte... dalla prima all'ultima pagina è) una meraviglia di immaginazione, poesia, sentimento e sarcasmo.... La gente ne parla ancora solo come del "Don Chisciotte di Dor". -- Vita e ricordi di Gustave Dor.

Dor stesso aveva qualcosa della cavalleria di Chisciotte e ha trascorso una vita ardua a inseguire sogni impossibili; ha conosciuto la fama così come il dolore, la disillusione e il fallimento. A 30 anni era pronto per il Chisciotte e si preparava a realizzare il suo sogno di illustrare i grandi libri del mondo.

Dor non divenne mai il pittore che desiderava essere, ma arrivò molto vicino a realizzare la sua desiderata intimità con i classici. La sua simpatia per la satira di Cervantes era tale che, tra le numerose interpretazioni del Chisciotte da parte di molti artisti eccellenti, quella di Dor è diventata lo standard. La traduzione francese di Cervantes che Dor illustrò è dimenticata; qui c'è il memorabile residuo di quel lavoro: tutte le 120 tavole a piena pagina, più una selezione di 70 caratteristiche vignette di testa e di coda.

Come si può vedere dagli sfondi, Dor era pronto professionalmente ed emotivamente per il Chisciotte. Aveva viaggiato in Spagna per preparare un'opera precedente e la sua memoria grafica era forte e indelebile come quella di un altro grande interprete del Chisciotte, Picasso. Dal villaggio di Sancho attraverso le colline spagnole e gli altipiani aridi, sui Pirenei e in riva al mare, nei castelli rurali e nel lusso di Barcellona, Dor illumina l'ambientazione seicentesca con una conoscenza ottocentesca della scena. Dor era anche un attento studioso del costume e dell'architettura rinascimentale; le sue minuzie, così copiose, sono invariabilmente corrette.

Le didascalie scritte appositamente per questa edizione descrivono l'azione con riferimento al testo originale spagnolo, cogliendo i punti salienti della storia. Ma naturalmente Dor trasmette tutto in immagini: la famosa carica dei mulini a vento, l'attraversamento della Sierra Morena, la lotta contro il Cavaliere della Luna Bianca, le visioni di giganti, draghi, laghi infuocati e dame, la Dulcinea mai trovata, tutto in incisioni su legno a piena pagina. La meravigliosa inclinazione di Dor per gli effetti spettrali nei paesaggi panoramici e marini trova qui ampio spazio, inciso con cura da uno dei migliori incisori del suo studio di lunga data, H. Pisano.

L'Uomo della Mancia di Dor risplende dell'incanto e dell'umorismo dell'artista stesso. Gli artisti e gli appassionati di illustrazioni aggiungeranno questo volume, esente da diritti d'autore, alle altre edizioni Dover delle opere di Dor, arte che egli ha creato per accompagnare la grande letteratura e che ora si trova da sola. Il Chisciotte di Dor è infatti unico nel suo genere, tra i cavalieri e i castelli grafici della Spagna.