Il Wallace

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'esplorazione di William Wallace attraverso documenti storici e poesia gaelica, suscitando reazioni contrastanti da parte dei lettori per quanto riguarda la sua utilità e accuratezza. Mentre alcuni apprezzano il suo valore storico e il materiale originale, altri criticano i suoi pregiudizi e la mancanza di una traduzione accessibile.

Molti recensori apprezzano il libro come documento storico e ne apprezzano la qualità della produzione e l'uso di materiale originale. Alcuni lettori lo trovano un'esplorazione unica di William Wallace e dell'epoca, con utili note per la traduzione.

I critici sottolineano le preoccupazioni per il pregiudizio critico dell'autore, le scarse annotazioni e il tono condiscendente. Alcuni hanno trovato limitante la mancanza di opzioni di traduzione o di doppia lingua, che rende difficile per coloro che non hanno familiarità con il gaelico affrontare i contenuti. Inoltre, si sostiene che il libro non fornisca un ritratto completamente accurato della vita di Wallace.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Wallace

Contenuto del libro:

Questo straordinario poema ha goduto di grande popolarità e influenza fin dalla sua stesura nel XV secolo, e il suo racconto eroico del combattente di spada Wallace avrebbe simboleggiato la causa della libertà e dell'indipendenza per molti altri Paesi e culture nei secoli a venire.

Guardando ai giorni di Bruce e alla guerra d'indipendenza, il poema di Blind Harry non è un racconto aristocratico di cavalleria e nobiltà, ma un vivido resoconto dei capricci della guerra e della brutale realtà della battaglia, del ferimento e del tradimento, il tutto visto dal punto di vista delle truppe sul campo. Frutto di molti anni di studi, Anne McKim ha prodotto quella che è senza dubbio l'edizione definitiva di quest'opera davvero epica.