Il Vietnam e la condizione coloniale della letteratura francese

Titolo originale:

Vietnam and the Colonial Condition of French Literature

Contenuto del libro:

Vietnam and the Colonial Condition of French Literature esplora un aspetto della letteratura francese moderna che è stato costantemente trascurato nelle storie letterarie: il rapporto tra le colonie - le loro culture, le loro lingue e i loro popoli - e i cambiamenti formali nella produzione letteraria francese.

Partendo dalla premessa che né l'identità culturale né la produzione culturale possono essere pure o omogenee, Leslie Barnes avvia un nuovo discorso sul canone letterario francese esaminando l'opera di tre scrittori francesi iconici con legami personali con il Vietnam: Andre Malraux, Marguerite Duras e Linda Le. Attraverso un'indagine approfondita delle esperienze linguistiche, metafisiche e testuali degli autori in relazione al colonialismo, Barnes articola un nuovo modo di leggere la letteratura francese: non come una tradizione monolinguistica, omogenea e rivolta verso l'interno, ma piuttosto come una tradizione di popoli, culture ed esperienze intersecanti e interdipendenti.

Uno dei pochi libri a concentrarsi sulla posizione del Vietnam all'interno della letteratura francofona, Barnes sfida i concetti tradizionali di identità culturale francese e offre una nuova prospettiva sulla canonicità e sulla divisione tra letteratura "francese" e "francofona".