Il viaggio di San Brendan: versioni rappresentative della leggenda in traduzione inglese

Titolo originale:

The Voyage of St Brendan: Representative Versions of the Legend in English Translation

Contenuto del libro:

Negli ultimi anni il viaggio di Brendan è diventato sempre più popolare come argomento di interesse, non solo negli studi medievali, ma anche nell'ambito della storia della letteratura di viaggio in generale.

Uno dei punti di forza della leggenda è che può essere letta in diversi modi: come un resoconto, poco dissimulato, dei viaggi e delle scoperte irlandesi nell'Atlantico, come una storia di mare alla maniera dell'immrama irlandese (letteralmente "remare fuori"), o come un racconto allegorico del viaggio dell'uomo attraverso la vita. Ha anche legami con la cultura monastica del suo tempo e contiene echi dell'Odissea e dell'Eneide, di Sinbad il Marinaio e della ricerca del Santo Graal.

Il volume di Barron e Burgess raccoglie le più importanti versioni del viaggio provenienti da un'ampia varietà di culture e le presenta in traduzione inglese moderna, insieme a un'introduzione generale a Brendan, a commenti esplicativi e a un'ampia bibliografia.