Il viaggio di San Brendan

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una traduzione moderna del racconto secolare “Voyage” di A.B. Jackson, molto apprezzato per le sue immagini vivaci, la prosa coinvolgente e le illustrazioni che lo accompagnano. Si rivolge a un'ampia gamma di età e generi, garantendo un'esperienza coinvolgente per i lettori.

⬤ Eccellente traduzione moderna e ben studiata.
⬤ Include interessanti extra sul processo di traduzione.
⬤ Bellissime illustrazioni di Kathleen Neeley.
⬤ Narrazione veloce che coinvolge i lettori di tutte le età.
⬤ Interpretazione fantasiosa e divertente che rispetta la storia originale.
⬤ Ricche descrizioni che evocano immagini ed emozioni forti.

Non sono stati rilevati svantaggi significativi nelle recensioni.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Voyage of St Brendan

Contenuto del libro:

In The Voyage of St Brendan, A. B.

Jackson racconta in poesia e in prosa la storia del leggendario abate irlandese navigatore. Dopo aver bruciato un libro di storie fantastiche, Brendan è costretto a navigare per l'oceano con un equipaggio di sei monaci in un currach dalla pelle di cuoio; il suo compito è dimostrare l'esistenza di meraviglie nel mondo e creare un nuovo libro di meraviglie. Le scoperte includono Jasconius, la balena dell'isola, una truppa di fantasmi artici, una bocca infernale di anime torturate, un Giuda legato alla roccia e il magico castello dei Walserand dalla testa di cinghiale.

Sebbene le radici di questa leggenda affondino nei primi immrami irlandesi e nella Navigatio Sancti Brendani Abbatis in latino del IX secolo, Jackson ha preso la versione medio-olandese del viaggio di Brendan del XIV secolo come modello per questa interpretazione coinvolgente e vivace, rendendola una lettura raccomandabile sia per gli studiosi di letteratura medievale che per gli amanti dell'avventura fantastica. Il libro include una serie di linoleografie in bianco e nero dell'artista americana Kathleen Neeley.