Il viaggio catalano del dramma americano 1909-2000: Da Jimmy Valentine a I monologhi della vagina

Titolo originale:

The Catalonian Journey of American Drama 1909-2000: From Jimmy Valentine to The Vagina Monologues

Contenuto del libro:

Questo libro si addentra nell'affascinante percorso della drammaturgia americana in Catalogna, esplorando come la produzione teatrale di una superpotenza mondiale abbia influenzato (e trasformato) i palcoscenici di un attore presumibilmente minore nella scena culturale del XX secolo. Eppure, se la Catalogna è la patria di geni come Joan Miró, Salvador Dalí o Antoni Gaudí, è anche quella dei drammaturghi Joan Brossa, Manuel de Pedrolo, Fermín Cabal o Jordi Galcerán, tra gli altri.

Tutti loro sono cresciuti e hanno assimilato un paesaggio teatrale in cui i prestiti americani non erano solo abituali (spesso erano le uniche opere straniere in circolazione), ma anche stimolanti e innovativi. Se Alias Jimmy Valentine ha ridefinito il decoro teatrale in Catalogna nei primi anni del Novecento, I monologhi della vagina, negli anni Novanta, ha sfidato i tabù sessuali prevalenti. Nel corso del XX secolo, la Catalogna si è trasformata da regione periferica ed emarginata di un impero un tempo vastissimo in un centro culturale in piena espansione e ampiamente autonomo, riconosciuto in tutto il mondo e ammirato per la sua unicità e i suoi originali contributi artistici.

Le opere teatrali americane hanno accompagnato, e spesso direttamente ispirato, questo percorso. Ramón Espejo è professore di letteratura americana presso l'Università di Siviglia, in Spagna, ed è uno dei principali studiosi di teatro e drammaturgia americana in Europa.