Il Vangelo unico

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta dei Vangeli di Matteo, Marco, Luca e Giovanni disposti in ordine cronologico, che offre una nuova prospettiva sulla vita di Gesù. È apprezzato per la sua leggibilità, le traduzioni accurate e le note a piè di pagina, che lo rendono accessibile sia ai non addetti ai lavori che agli studenti. Tuttavia, sono state mosse alcune critiche per quanto riguarda l'assenza di alcuni passaggi chiave e la mancanza di un indice collegato in tempo reale nella versione Kindle.

⬤ Disposizione cronologica dei Vangeli ben organizzata.
⬤ Traduzioni ponderate che conservano bellezza e pertinenza.
⬤ Note a piè di pagina e appendici utili che forniscono contesto e spiegazioni.
⬤ Impaginazione leggibile con sufficiente spazio bianco per la contemplazione.
⬤ Valido sia come strumento di studio che come devozione quotidiana.

⬤ Mancano alcuni passaggi chiave (ad esempio, il lamento di Gesù sulla croce).
⬤ La versione Kindle manca di un indice collegato in tempo reale.
⬤ Alcune critiche alla prospettiva teologica dell'autore.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Single Gospel

Contenuto del libro:

La vita di Gesù è il cuore della fede cristiana ed è una delle grandi opere della letteratura occidentale. Questo libro presenta la storia in una nuova forma, più accessibile che mai.

Intreccia i quattro racconti evangelici separati in una storia continua. E presenta la storia in una nuova traduzione: tradizionale, ma chiara. Qui il lettore può trovare gli episodi disposti in una sequenza narrativa comprensibile.

La natività a Betlemme è seguita dalla visita dei Re Magi. E per ogni scena sono raccolti i ricchi dettagli di tutti i racconti evangelici, dando un quadro completo di eventi complessi come il Discorso della Montagna o l'incontro clou di Gesù con Pilato.

Anche il nuovo linguaggio è chiaro. Si tratta di scritture tradizionali aggiornate in modo discreto per i lettori moderni, integrate con un linguaggio contemporaneo per i concetti più difficili, e utilizzando il linguaggio grandioso e familiare di Re Giacomo dove appropriato. Le spiegazioni, di basso livello, riempiono i dettagli.

Brevi note a piè di pagina spiegano i concetti chiave, mentre le note finali più lunghe forniscono ulteriori approfondimenti. Questo libro apre i Vangeli a tutti: ai cristiani che vogliono capire meglio la loro fede e ai lettori generici che vogliono riscoprire una grande opera letteraria.