Il Vangelo secondo Giovanni I-XII

Recensioni dei lettori

Il commento di Raymond E. Brown al Vangelo di Giovanni è apprezzato per la sua profondità, chiarezza e analisi completa. È considerato essenziale sia per gli studiosi che per i lettori profani interessati alla teologia giovannea, in quanto offre approfondimenti accessibili su argomenti complessi. Tuttavia, alcuni recensori hanno notato che l'età del libro può influire sulla sua attualità e il suo livello di dettaglio può non soddisfare coloro che cercano un'esegesi greca approfondita.

⬤ Ricco di informazioni contestuali
⬤ analisi completa e perspicace
⬤ accessibile sia agli studiosi che ai laici
⬤ forti approfondimenti teologici
⬤ ben studiato con traduzioni fresche
⬤ offre una miscela di prospettive accademiche e pastorali
⬤ ampiamente raccomandato da altri studiosi.

⬤ Alcuni potrebbero trovare il libro datato
⬤ non abbastanza approfondito per chi cerca un'analisi approfondita della lingua greca
⬤ le note possono essere a volte confuse
⬤ alcune critiche riguardanti il trattamento equo di alcune prospettive teologiche.

(basato su 20 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Gospel According to John I-XII

Contenuto del libro:

Nel primo volume del magistrale commentario in tre volumi di Raymond E.

Brown sul Vangelo secondo Giovanni, vengono discusse tutte le principali questioni giovannee - la paternità, la composizione, la datazione, il rapporto di Giovanni con i Sinottici (Marco, Matteo e Luca). Le importanti teorie della moderna biblistica su Giovanni sono confrontate con le prove fornite dal testo e con la ricerca biblica prevalente.

In sintesi, si cerca di fare una sintesi delle principali intuizioni degli studiosi che riguardano il Quarto Vangelo. La traduzione - come afferma padre Brown all'inizio - non cerca una bellezza formale, ma piuttosto una versione accurata e contemporanea: Il greco semplice e quotidiano del Vangelo è stato reso nell'ordinario inglese americano di oggi". "Il risultato è una traduzione che colpisce il lettore con un'immediatezza fuori dal comune.

Padre Brown analizza anche, nelle appendici, il significato, l'uso e la frequenza di alcune parole e frasi chiave che ricorrono in Giovanni ed esamina le differenze tra la trattazione giovannea e quella sinottica dei racconti dei miracoli. I capitoli del Vangelo qui tradotti nel volume 29 (1-12) comprendono il Prologo, che si apre con il famoso "In principio era il Verbo", e il Libro dei segni, un resoconto dei miracoli di Gesù e del suo ministero.