Il vagabondo di campagna

Recensioni dei lettori

Le recensioni riflettono un misto di ammirazione e delusione riguardo al libro di George Sand. Mentre alcuni lettori apprezzano la profondità emotiva e lo sviluppo dei personaggi, altri criticano la qualità della traduzione e l'inaspettata svolta romantica della storia che non li ha colpiti.

I lettori hanno lodato il libro per il suo impatto emotivo, l'esplorazione dei personaggi e il collegamento con l'adattamento cinematografico, sottolineando la sua natura riflessiva. Alcuni l'hanno trovato un'aggiunta preziosa alla loro biblioteca e hanno apprezzato la storia toccante.

I critici hanno sottolineato una traduzione scadente che mina la qualità originale dell'opera di Sand. Inoltre, alcune recensioni hanno evidenziato una trama deludente che si discosta dalle loro aspettative, in particolare per quanto riguarda l'aspetto romantico tra i personaggi centrali che ha messo a disagio alcuni lettori.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Country Waif

Contenuto del libro:

La ragazza di campagna (Fran oise le Champi) è il secondo dei tre romanzi pastorali che, insieme agli scritti autobiografici di George Sand, rappresentano la sua opera migliore. Sebbene semplici in sé, questi racconti hanno alle spalle gran parte della complessa esperienza della sua vita straordinaria. Come scrive la signora Zimmerman nell'introduzione, riflettono il romanticismo giovanile della Sand, la sua successiva difesa delle classi lavoratrici e il suo desiderio di registrare in una narrativa al tempo stesso poetica e concreta la vita delle persone e della regione che conosceva meglio.

Ambientato nella campagna della provincia natale dell'autrice, Berry, The Country Waif racconta la storia di Fran ois, un ragazzo orfano affidato a una casa rurale, e di Madeline, la moglie del mugnaio che fa amicizia con lui. Il contemporaneo di Sand, Turgenev, scrisse che era nel suo modo migliore, semplice, vero, toccante. Il libro è stato ammirato da scrittori diversi come Willa Cather (che lo trovava estremamente bello) e Andr Malraux, che lo considerava un capolavoro.

Oltre a esaminare l'ambientazione, la lingua e la modalità narrativa del romanzo, l'introduzione analizza la vita della Sand, in parte da una prospettiva femminista, con attenzione allo sfondo sociopolitico dell'epoca post-napoleonica, quando Aurore Dudevant si sentì spinta a ribellarsi alla sua condizione di moglie di campagna e a diventare George Sand.