Il tuo blu e il lamento silenzioso: Poesie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Your Blue and the Quiet Lament: Poems

Contenuto del libro:

Your Blue and the Quiet Lament registra le trame del dolore dopo che l'omicidio di un cugino per mano dello Stato siriano raggiunge il poeta attraverso una telefonata a distanza. Le poesie ripercorrono la storia dell'arresto, della prigionia e della tortura in Siria e intrecciano le difficoltà che una famiglia sperimenta nella diaspora.

Passando dalla morte del poeta Federico Garca Lorca a quella di sua cugina, la poesia di Lubna affronta la perdita personale distanziando il significato di una morte attraverso la procura di un'altra. Ma la distorsione della distanza è già presente - nel linguaggio, nello spazio geografico, nel tempo, nel dolore stesso - e si tinge di blu.

Mentre rievoca ricordi d'infanzia e immagina conversazioni con la cugina morta, la poesia di Lubna sussurra, chiama, canta, si lamenta, scrive lettere, fotografa, disegna, dipinge e prega nel tentativo di esaurire il dolore.