Il trascendentale e il mondano: i valori culturali cinesi nella vita quotidiana

Titolo originale:

The Transcendental and the Mundane: Chinese Cultural Values in Everyday Life

Contenuto del libro:

Attraverso l'indagine degli ideali culturali e delle pratiche di vita cinesi, il Prof. Cho-yun Hsu costruisce un ritratto originale della vita spirituale cinese.

Oltre a concentrarsi sulle sottigliezze esaltate dell'élite accademica, il Prof. Hsu presta maggiore attenzione all'idea culturale della gente comune. Esaminando le loro pratiche quotidiane (tra cui il mangiare, il vivere, le pratiche mediche, le poesie, le canzoni, l'arte e la letteratura) e la "memoria collettiva" come le leggende, cerca di chiarire le idee cinesi sull'universo, la vita umana e la natura, dai tempi tradizionali fino ai giorni nostri.

A differenza della tradizione giudaico-cristiana incentrata su "Dio", la vita spirituale del popolo cinese si sviluppa intorno all'idea di essere "umani", coltivando così una relazione interattiva tra uomo, tempo e spazio. Cho-yun Hsu ritiene che il modo e la direzione della cultura cinese avranno un impatto sul futuro del mondo intero.

Secondo le sue osservazioni, la civiltà occidentale, rappresentata dall'Europa e dall'America, è oggi sull'orlo di un grande cambiamento. I problemi che stanno affrontando, tra cui varie crisi di alienazione e di separazione dalla natura, sono, in termini di origini fondamentali, problemi per i quali la civiltà occidentale non ha le risorse per arrivare a una soluzione.

Pertanto, la cultura cinese, incentrata sull'uomo e sull'idea di relazioni intime e interdipendenti tra uomo e natura, potrebbe offrire un'altra soluzione. Ci si aspetta che, integrando le sue caratteristiche nella civiltà moderna, la cultura cinese possa continuare a prosperare ed essere utile per il futuro del mondo.