Il traduttore di Tinder: Un'AZ di moderna misoginia

Recensioni dei lettori

Tinder Translators” di Aileen Barratt offre un'esplorazione candida e umoristica degli appuntamenti moderni, sottolineando l'importanza di riconoscere e superare la misoginia nella cultura delle app di appuntamenti. Fornisce alle donne una guida perspicace sulla definizione dei limiti e sul mantenimento dell'autostima durante gli appuntamenti. Il libro è stato apprezzato per il suo stile di scrittura accattivante e per la sua relatività, che lo rendono una lettura consigliata a chiunque sia coinvolto nella scena degli appuntamenti.

Il libro è spiritoso, informativo e coinvolgente. Fornisce spunti realistici sul comportamento che si incontra sulle app di incontri e incoraggia le donne a riconoscere le bandiere rosse. Molte lettrici lo trovano convalidante e solidale e apprezzano il suo approccio umoristico ad argomenti seri. È facile da leggere ed è stato descritto come una lettura obbligata sia per le donne che per gli uomini.

Alcune lettrici potrebbero trovare la prospettiva del libro anti-maschile, anche se l'autrice chiarisce che non sta generalizzando tutti gli uomini. Alcuni recensori hanno espresso il timore che, dopo la lettura, la loro motivazione a uscire con gli uomini possa diminuire, e alcuni hanno persino scherzato sulla possibilità di rinunciare del tutto agli appuntamenti. Inoltre, il libro affronta temi pesanti di misoginia che possono risultare deprimenti per alcuni.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Tinder Translator: An AZ of Modern Misogyny

Contenuto del libro:

Tinder Translator è l'esilarante compagno femminista di Aileen Barratt di @TinderTranslators per il mondo delle app di incontri online, il patriarcato e l'amore per se stessi. Dieci anni dopo l'introduzione di Tinder, le app di incontri hanno cambiato il terreno dell'interazione umana e delle relazioni sane, ma molti si sentono come se fossero stati mandati nella natura selvaggia senza una guida.

Soprattutto per coloro che escono con uomini cis-et, la palese misoginia che si incontra durante ogni sessione di swipe è deprimente e irritante in egual misura. E poi ci sono le cose non così palesi. Scorrendo un profilo dopo l'altro, vedrete le stesse frasi di circostanza: Solo buone vibrazioni.

Bisogna avere un po' di voglia di scherzare. Chiedere e basta.

Ma cosa significano in realtà? Attraverso il suo account Instagram, Aileen ha ascoltato migliaia di persone sulle loro esperienze di incontri, oltre ai suoi anni trascorsi sulle app di incontri. Questo dizionario dell'imbecillità è in parte un riferimento, in parte uno sproloquio e in parte un grido d'appello per tutti coloro che si trovano ad affrontare l'esperienza, a volte disgustosa ed estenuante, degli appuntamenti, ma anche per tutti coloro che sono stufi del patriarcato, a prescindere dal loro stato relazionale.

Tinder Translator, un piccolo e divertente volume cartonato, è il regalo perfetto per gli amici (o per se stessi), che abbiano o meno un appuntamento. Vi farà ridere, sospirare, riflettere e vi lascerà una sensazione di forza e di resistenza.