Il tempo scriverà una canzone per te: Scrittura tamil contemporanea dallo Sri Lanka

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Time Will Write a Song for You: Contemporary Tamil Writing from Sri Lanka

Contenuto del libro:

Il conflitto durato tre decenni ha fatto a pezzi il mondo dei Tamil in Sri Lanka. Questa antologia, incorniciata dalla guerra, raccoglie poesie, racconti e un libro di memorie di scrittori tamil che vivono lì e nella diaspora.

Questi brani, che spaziano dagli ultimi decenni fino alla fine della guerra, sono stati tradotti per la prima volta in inglese con grande maestria. Con forza, e talvolta con lirismo, distillando memoria, storia, mitologia e tropi letterari classici, essi riecheggiano i dolori e le paure profonde dei Tamil, i loro desideri e le loro speranze per il domani.

I lamenti sui giovani uccisi dagli spari, le loro sparizioni forzate, la perdita della famiglia e della casa, la profanazione dei santuari, i ripetuti spostamenti, la trasformazione in rifugiati internazionali si alternano al ricordo delle splendide foreste e del mare, delle celebrazioni della lingua e della cultura tamil e della compassione delle donne che soccorrono le persone. Accompagnato da un'introduzione che ne definisce il contesto, questo volume ricco e commovente rivela lo spirito di un'isola ferita e porta le sue voci a un nuovo pubblico.