Il tempo della gratitudine

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Time of Gratitude

Contenuto del libro:

Peter France, traduttore e amico di lunga data di Gennady Aygi, ha compilato questa commovente raccolta di omaggi dedicati ad alcuni degli scrittori e artisti che lo hanno sostenuto durante la sua vita nell'"underground" moscovita.

"Scritti in uno stile poetico tranquillo e intensamente espressivo, i saggi inventivi di Aygi mescolano l'autobiografia con la critica letteraria, il commento sociale, la scrittura naturalistica e l'omaggio illuminante. Si rivolge a maestri della letteratura come Pasternak, Kafka, Mayakovsky, Celan e Tomas Transtr mer, insieme ad altri scrittori dell'avanguardia russa e della sua nativa Chuvashia.

Tra i saggi sono presenti anche poesie di Aygi. Ricordando le ellittiche riflessioni di viaggio di Mandelstam e le annotazioni intensamente spirituali di Kafka nei suoi taccuini, Tempo di gratitudine risplende dell'amore e dell'umanità di una vocazione sacra. Questi fogli di carta", dice Aygi, "sono travolti dal turbine della festa in cui tutto vortica, dalla Terra al Cielo, e forse anche l'Universo inizia a vorticare.

Tutto scorre insieme nei colori e nelle luci dell'arcobaleno dell'infinito mondo della Poesia". '