Il tempio e la moschea - Il meglio di Premchand

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Temple and the Mosque - The Best of Premchand

Contenuto del libro:

La narrativa di Premchand è stata tradotta in passato, ma raramente queste traduzioni hanno rivelato le molte sfaccettature del suo genio letterario, né hanno mostrato l'ampia varietà di "tipi" che era in grado di ritrarre.

Premchand, infatti, non ha scritto solo di cattivi e martiri, di povertà, di rigido ordine sociale o di disparità di casta. Il suo mondo, per quanto apparentemente in bianco e nero, è illuminato anche da sprazzi di arguzia e umorismo, da una dolce ironia e da un persistente commento sociale.

Mentre i personaggi preferiti di Premchand - i pandit che bevono bhang, i miseri spazzini e gli arroganti Thakur - compaiono in questa raccolta, questa è forse la prima volta che il lettore inglese viene introdotto nel suo "altro" mondo - un mondo di uomini incredibilmente buoni, di giovani ragazze innamorate e dell'auto-delusione di uno squattrinato millantatore.