Il tatuaggio del kimono

Recensioni dei lettori

Il tatuaggio del kimono di Rebecca Copeland è un giallo avvincente che immerge il lettore nella cultura di Kyoto attraverso il viaggio della traduttrice americana Ruth Bennett. Il romanzo intreccia elementi d'arte, in particolare il kimono e il tatuaggio, all'interno di una narrazione ricca di suspense, personaggi coinvolgenti e colpi di scena. Sebbene la scrittura dimostri un profondo apprezzamento per la cultura giapponese, alcuni lettori hanno notato che alcuni aspetti del dialogo sembravano innaturali e c'erano momenti di eccessivo dettaglio.

⬤ Personaggi avvincenti, in particolare Ruth che riesce a bilanciare l'essere un'interna e un'esterna alla cultura giapponese.
⬤ Descrizioni riccamente dettagliate di Kyoto, della cultura del kimono e dell'arte del tatuaggio, che offrono un'esperienza coinvolgente.
⬤ Trama coinvolgente e ricca di suspense, con molteplici colpi di scena che incuriosiscono il lettore.
⬤ Elementi culturali ben studiati che arricchiscono la storia senza sopraffarla.
⬤ Un equilibrio tra umorismo e serietà, che lo rende una lettura a tutto tondo.

⬤ Alcuni dialoghi sono sembrati eccessivamente poetici e innaturali, sminuendo il realismo.
⬤ Alcuni dettagli eccessivi che potrebbero rallentare il ritmo e sembrare estranei alla trama.
⬤ Alcune rivelazioni della trama sono state fatte in modo banale e possono sembrare prevedibili.
⬤ La narrazione audio ha ricevuto recensioni contrastanti, influenzando l'esperienza di alcuni ascoltatori.

(basato su 61 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Kimono Tattoo

Contenuto del libro:

"Le scostai la spalla e notai che la sua pelle era fredda al tatto.... tutto il suo busto era coperto di tatuaggi, dalla clavicola alla linea mediana delle cosce. Erano tutti motivi di kimono: ventagli, bruciatori di incenso, peonie e rotoli".

Questa scena spettrale era l'ultima cosa che Ruth Bennett si aspettava di incontrare quando accettò di tradurre un romanzo di uno scrittore giapponese a lungo dimenticato. Il ritorno alla sua casa d'infanzia a Kyoto le aveva promesso sicurezza, solitudine e distrazione dalle ferite che aveva incontrato negli Stati Uniti, ma ben presto Ruth scopre che la trama del romanzo si riversa nella sua vita quotidiana. I personaggi fittizi si rivelano reali e il passato si unisce al presente in modo sempre più minaccioso.

Mentre Ruth lotta per svelare il messaggio criptico nascosto nel tatuaggio del kimono, è costretta a confrontarsi con un feroce assassino e con i suoi dolorosi segreti di famiglia.