Il tatuaggio

Recensioni dei lettori

Il libro offre una visione profonda delle lotte e delle dinamiche culturali della vita alle Hawaii, esplorando i temi della razza, dell'identità e della dura realtà che si cela dietro la facciata pittoresca dell'isola. I lettori ne apprezzano l'autenticità e i personaggi ben riconoscibili, ma alcuni criticano lo stile di scrittura e le scelte narrative, che sminuiscono l'impatto complessivo della storia.

⬤ Rappresentazione autentica della cultura hawaiana
⬤ accattivante e istruttivo
⬤ personaggi simpatici
⬤ evidenzia i problemi e le sfide della società
⬤ trama coinvolgente che risuona emotivamente
⬤ ottimo per insegnare le scelte e le conseguenze della vita
⬤ piacevole sia per i lettori occasionali che per quelli con un interesse più profondo per l'argomento.

⬤ Stile di scrittura incoerente
⬤ alcuni lettori trovano inefficace la voce narrante e il dispositivo di inquadramento
⬤ la rappresentazione del pidgin può essere imbarazzante
⬤ i limiti del punto di vista sminuiscono la profondità dei personaggi
⬤ alcuni contenuti grafici e il linguaggio potrebbero non essere adatti a tutti i pubblici.

(basato su 42 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Tattoo

Contenuto del libro:

Un libro sui "peccati dei padri".... Un libro grintoso e preoccupante."-- The Honolulu Advertiser.

"L'altra Hawai'i, quella che i turisti non riescono mai a vedere"--Ian MacMillan.

Ken Hideyoshi è il nuovo arrivato nell'istituto correzionale di Halawa. Ha un aspetto duro, è un caso difficile, osserva il suo compagno di cella Cal, il tatuatore muto della prigione, un assassino di mogli. Sulla mano ha il simbolo di una gang, SYN, e sulla spalla sinistra ha un emblema giapponese. Chiede a Cal di tatuarsi sulla schiena, in caratteri kanji, il Libro del Vuoto di Musashi.

Mentre si occupa di lui, racconta a Cal la storia della sua vita, una storia di difficoltà e abusi. Orfano di madre, è stato cresciuto da un padre distante, un veterano della guerra del Vietnam, in una zona periferica impoverita. Durante l'adolescenza ha frequentato le bande dei nativi hawaiani ed è stato attratto dal mondo sotterraneo hawaiano-coreano degli strip bar e dei saloni di massaggi. La sua ambizione e il suo fiero spirito da samurai sembrano inevitabilmente portarlo alla rovina.

Chris McKinney ha origini coreane, giapponesi e scozzesi. È nato a Honolulu ed è cresciuto a Kahaluu. Ritrae l'esperienza dei nativi hawaiani dall'interno, dove i bambini di etnia mista crescono lontano dalle acque limpide e dalle spiagge incontaminate dei resort dei ricchi visitatori.